¡Resultados de la competencia 2016!

The Cork International Choral Festival came to a climactic penultimate close with its Awards Ceremony at 5.15pm on Sunday in Cork City Hall. Following a hugely successful Festival, the Jury Results were finally announced for all sections of the Festival’s varied and prestigious categories. International and national choirs from near and far waited nervously for the announcements.  The following are the final results for all categories:

Ganadores de los premios del Concurso Internacional de Trofeos Fleischmann

1er premio

Helene Stureborgs kammarkӧr, SWEDEN

Conductor:      Helene Stureborg

91.56%

2do premio

Rezonans, TURKEY

Conductor:      Burak Onur Erdem

90.56 %

3er premio

Marylhurst University Chamber Choir, EE.UU

Conductor:      Dr Justin Smith

90%

Premios Internacionales

Trofeo en memoria de Lady Dorothy Mayer

Donado por Chris Mahon

Premio Especial por la interpretación de una pieza en el Concurso Internacional de Trofeos Fleischmann.

Adjudicado a:

DelicaTon Freigericht, GERMANY

Conductor:  Mattias Schmitt

Para el desempeño de: Von Den Tűren by Richard Strauss

Trofeo Schuman/Europa

En memoria de Moira Pyne (1916 – 2009)

Premio especial por la interpretación de una pieza de un compositor europeo vivo en el Concurso Internacional de Trofeos Fleischmann.

Adjudicado a:

pourChoeur Volkenensemble, SWITZERLAND,

Conductor:  Marco Beltrani & Samuel Strub

Para el desempeño de: Tuul Könnumaa by Veljo Tormis

Trofeo Perpetuo Heinrich Schütz

En memoria de Hans Waldemar Rosen

Premio Especial por la interpretación de una obra coral de Heinrich Schütz en los Concursos Nacionales o Internacionales.

Adjudicado a:

Mixed Choir K.O.O.R ESTONIA

Conductor:    Raul Talmar

For the Performance of:  Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes

Trofeo en memoria de McCurtain y McSwiney

Donado por el Consejo de Sindicatos de Cork

Special Award, decided by the members of the International Jury, to a conductor in the International Competition for the performance of an imaginative and artistic programme.  The recipient of this award will also receive a copy of the Musica DVD-ROM which is kindly donated by Musica International, the worldwide virtual choral library, a major project of the International Federation for Choral Music.

Adjudicado a:

Sindre Hugo Bjerkestrand

Conductor of  Bærum Vokal Ensemble, NORWAY

Trofeo PAZ

Donado por el Movimiento PEACE Cork

Otorgado al coro que mejor adopta el espíritu del Festival y cumple con las intenciones de los benefactores del trofeo, el Movimiento PEACE, Cork.

Adjudicado a:

Marylhurst University Chamber Choir, USA
Conductor:  Dr Justin Smith

Irlanda’s Choir of the Year

IRELAND’S CHOIR OF THE YEAR

y

Destinatario del Trofeo Perpetuo Victor Leeson

Donado por The Guinness Choir en memoria de su fundador Victor Leeson

1er premio

Voci Nuove, Cork

Director: Lynsey Callaghan

88.89%

2do premio

Conjunto vocal Laetare, Dublín

Conductor:      Dr Róisín Blunnie

88.44 %

3^rd Premio

Park Singers, Dublin

Conductor:      Orla Gillan

84.44%

Competiciones Nacionales de Adultos

Concurso Nacional de Coros de Cámara

1er premio

Sing ‘n’ Tonics, Galway

Conductor:      Peter Mannion

89.25%

2do premio

Cantabile Vocal Ensemble, Cork

Conductor:      Mary G. O’Brien

84.75%

Concurso Nacional de Coros de Voces Masculinas

1er premio

Coro de voces masculinas Portadown, Co Down

Conductor:      Gordon Speers

87.5%

2do premio

Testostertones, Galway

Conductor:      Peter Mannion

87.25 %

Concurso Nacional de Coros Mixtos de Voces

1er premio

PfizerPfonics, Cork

Conductor:      Bernadette Kiely

86%

2do premio

Cantairí Avondale, Co Dublin

Conductor:      Ruaidhrí O Dálaigh

85%

Concurso Nacional de Coros Femeninos

1er premio

Park Singers, Dublin

Conductor:      Orla Gillan

88%

2do premio

Cantairí Óga Átha Cliath, Co. Dublin

Conductor:      Bernie Sherlock

87%

Concurso Nacional de Coros Juveniles

1er premio

Cork School of Music Senior and Youth Choirs, Cork

Conductor:      Maria Judge & James Taylor

86%

2do premio

Mount Merrion Parish Children’s Choir, Dublin

Conductor:      Susanne O’Reilly

83.5 %

Concurso Nacional de Luz, Jazz y Música Popular

1er premio

Gorey Choral Group, Wexford

Conductor: Eithne Corrigan

90%

2do premio

Cantantes de la UCC

Director: Daniel Beuster

88.25%

Concurso Nacional de Música de Iglesia

1er premio

Cappella Lyrica, Cork

Directora: María Judge

89%

2do premio

Cantairí Avondale, Co. Dublin

Conductor: Ruaidhri Ó Dálaigh

88.5%

Premios Especiales – Concursos Nacionales de Adultos y Jóvenes

IRELAND’S CHOIR OF THE YEAR

 y

Destinatario del Trofeo Perpetuo Victor Leeson

Donado por The Guinness Choir en memoria de su fundador Victor Leeson

Adjudicado a:

Voci Nouve

Director: Lynsey Callaghan

Trofaí Cuimhneacháin Philib Ui Laoghaire 

Donado por Cór Cois Laoi

Premio especial por la interpretación de una obra coral en irlandés.

Adjudicado a:

Cappella Lyrica, Cork

Conductor:  Maria Judge

Para el desempeño de: ĺosagán by Séamas deBarra in the Female Voice Choirs Competition

Trofeo perpetuo a la interpretación de música coral contemporánea irlandesa

Donado por el Centro de Música Contemporánea

Premio especial por la interpretación de una obra coral original de un compositor irlandés escrita después de 1975 y elegida de la colección de la biblioteca del Centro de Música Contemporánea.

Adjudicado a:

Conjunto vocal Laetare, Condado de Dublín

Conductor:      Dr Róisín Blunnie

For the performance of: A Crazed Girl by Seán Doherty in Ireland’s Choir of the Year Competition

Trofeo John Mannion

Donado por la familia de John Mannion

Premio Especial a un Coro de Cámara por la interpretación de una obra en los Concursos Nacionales.

Adjudicado a:

Sing ‘n’ Tonics, Co Galway

Conductor:      Peter Mannion

Para el desempeño de: Fáilte don Éan by Kevin O’Connell in the Chamber Choirs Competition

Concursos Nacionales para Escuelas

Concurso Nacional para Escuelas: Sección 1 (Coros de Escuelas Primarias)

1er premio

Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Bishopstown, Cork

Director: Maeve-Ann O'Brien

86 %

2do premio

Cór Bunscoil Chríost Rí, Cork

Conductor: Anne Murphy

85.25%

Concurso Nacional para Escuelas: Sección 2 (Coros de Escuelas Post-Primaria Igualdad de Voz)

1er premio

Laurel Hill Coláiste FCJ Choir, Limerick

Directora: Orla Colgan Ahern

88.25%

2do premio

Coro de la Escuela Secundaria de Loreto, Fermoy, Co. Cork

Director: Tim Fouhy

87.75%

Concurso Nacional para Escuelas: Sección 3 (Coros Escolares de Postprimaria de Voz Mixta)

1er premio

Coro senior de Wesley College, Dublín

Conductor:  Helen Doyle

86.5%

2do premio

Cór Choláiste/Gaelcholáiste Choilm, Ballincollig, Cork

Conductor: Séan Lehane & Catherine Frost

85%

Premios Especiales – Concursos Nacionales para Escuelas

CORO ESCOLAR DEL FESTIVAL

 y el ganador del trofeo John Cunningham.

Otorgado al coro escolar que obtuvo la mejor nota global en los Concursos Nacionales para Escuelas.

Adjudicado a:

Laurel Hill Coláiste FCJ Choir, Limerick

Directora: Orla Colgan Ahern

Trofeo de la Asociación de Coros Irlandeses

Premio Especial por la interpretación de una pieza en los Concursos Nacionales para Escuelas.

Adjudicado a:

Coro de la Escuela Secundaria de Loreto, Fermoy, Co. Cork

Para el desempeño de Sanctus and Benedictus by Bob Chilcott

Trofeo de la Federación Irlandesa de Músicos y Profesiones Asociadas

Premio Especial por la interpretación de una pieza coral en irlandés en los Concursos Nacionales para Escuelas.

Adjudicado a:

De La Salle Senior Choir

Director: Ben Hanlon

Para el desempeño de: Ár nAthair, Ben Hanlon

Beca para directores de la Asociación de Coros Irlandeses

Beca especial a un director de orquesta en los concursos escolares para asistir a la Escuela Anual de Verano de la AOIC.

Adjudicado a:

Róna Dore

Conductor of Shountrade National School Choir, Co. Limerick