El Festival Coral Internacional de Cork desea informar a todos los coristas, público, partes interesadas, socios y seguidores del siguiente cambio para nuestro Festival 2018.
Debido a circunstancias fuera de nuestro control, el Festival 2018, el 64el edición del Festival, trasladará las fechas sólo por un año desde el fin de semana festivo de mayo y ahora se extenderá desde el 18el hasta el 22Dakota del Norte Abril de 2018 inclusive.
Todas las fechas de solicitud para coros internacionales seguirán siendo las mismas. Si tiene alguna consulta, envíe un correo electrónico al director del festival a [email protected]
La reciente muerte de Colum Ó Cléirigh El 15 de mayo de 2017, otro pionero en el campo de la educación musical irlandesa abandona el escenario, un escenario en el que actuó con su inimitable encanto e ingenio durante muchos años.
En la reunión de revisión del Festival Coral Internacional de Cork de este año, John Fitzpatrick, director del festival, describió la vida y la obra de Colum y la contribución que había hecho a la educación y la música a lo largo de su larga y fructífera vida. Su variada carrera como profesor, director, profesor de música en St. Patrick's Training College, sus estudios y posterior introducción del Sistema Kodaly de Educación Musical en Irlanda, su trabajo relacionado como director de coro, examinador y juez, y su trabajo para mejorar las estructuras profesionales de 3rd profesores de nivel superior, eran los signos profesionales de una persona que vivía la vida con pasión y plenitud, y que no tenía miedo de hablar de lo que consideraba correcto.
Colum fue un amigo desde hace mucho tiempo y un gran partidario del Festival Coral Internacional de Cork, faltando sólo a dos de los 63 festivales, uno debido a una cirugía cardíaca importante y el segundo debido a su reciente enfermedad terminal. John habló cálidamente de la persona que conocía desde hacía muchos años y cuyo conocimiento, positividad, generosidad, apoyo personal y personalidad extraordinaria valoraba mucho. Expresó su solidaridad y la del Festival al socio de Colum, Peter McDermott, a sus hijos, Duncan y Sharon, a sus nietos, a su hermano Noel, a su hermana Kathleen, a su familia extendida y a muchos amigos por su reciente muerte. Lamentablemente extrañaremos su colorida personalidad, pero todos los que lo conocieron lo recordarán a él y a sus maravillosas historias con cariño.
El Festival Coral Internacional de Cork llegó a su penúltimo cierre con su ceremonia de entrega de premios en 17:15 el domingo 30 de abril de 2017 en el Ayuntamiento de Cork. Después de un Festival de gran éxito, finalmente se anunciaron los resultados del jurado para todas las secciones de las variadas y prestigiosas categorías del Festival. Coros internacionales y nacionales de cerca y de lejos esperaban nerviosos los anuncios. Los siguientes son los resultados finales para todas las categorías:
1er premio
Codetta, Irlanda
Director: Donal Doherty
91.25%
2do premio
Coro de niñas Bodeča Neža, ITALIA
Director: Mateja Černic
90.67 %
3er premio
Cantantes de la Universidad UBC, Columbia Británica, CANADÁ
Director: Dr. Graeme Langager
90.25%
Premio Especial por la interpretación de una pieza en el Concurso Internacional de Trofeos Fleischmann.
Adjudicado a:
Club de Coro de la Escuela Secundaria y Secundaria de la Universidad de Mujeres de Mukogawa, JAPÓN
Director: Takako Okamoto
Para el desempeño de: Chukkyari Asabana, de Takatomi Nobunaga
Premio especial por la interpretación de una pieza de un compositor europeo vivo en el Concurso Internacional de Trofeos Fleischmann.
Adjudicado a:
Conjunto vocal Laetare, IRLANDA
Director: Dr. Róisín Blunnie
Para el desempeño de: La anciana, de Rhona Clarke
Premio Especial por la interpretación de una obra coral de Heinrich Schütz en los Concursos Nacionales o Internacionales.
Adjudicado a:
Codetta, IRLANDA
Director: Donal Doherty
Para la interpretación de: O Lieber Herre Gott SWV287
Premio Especial, otorgado por los miembros del Jurado Internacional, a un director de orquesta del Concurso Internacional por la interpretación de un programa artístico e imaginativo. El destinatario de este premio, que es amablemente donado por Musica International, obtendrá acceso al sitio web de Musica International y su software completo junto con presencia y promoción en su biblioteca coral virtual, un proyecto importante de la Federación Internacional de Música Coral.
Adjudicado a:
Cywair, GALES
Director: Islwyn Evans
Otorgado al coro que mejor adopta el espíritu del Festival y cumple con las intenciones de los benefactores del trofeo, el Movimiento PEACE, Cork.
Adjudicado a:
Coro Masculino de Madrid, ESPAÑA
Director: Juan Pablo de Juan
1er premio
Conjunto vocal Laetare, condado de Dublín
Director: Dr. Róisín Blunnie
86.67%
2do premio
Sociedad Coral de la UCC, Cork
Director: Daniel Beuster
85.78%
3er premio
Coro de Cámara de la Academia, Condado de Offaly
Director: Ciarán Brady
83.44%
1er premio
Conjunto Vocal Ardú, Dublín
Director: Ciarán Kelly
90.33%
2do premio
Conjunto de antiguos alumnos de NUIG, Galway
Director: Peter Manion
81%
1er premio
Coro de voces masculinas Portadown, Co Down
Director: Gordon Speers
86%
2do premio
Testostertonas, Co Galway
Director: Peter Manion
83%
1er premio
Coro de Cámara de la Universidad de Maynooth, Kildare
Director: Ruaidhrí O Dálaigh
86.83%
2do premio
Cór Mhaigheo, Mayo
Director: Brian Lennon
84.17%
1er premio
Las Voces, Cork
Directora: Mary Pedder-Daly
87.75%
2do premio
Cantantes Douglas Harmonia, Cork
Directora: Lorna Moore
84.75%
1er premio
Coro juvenil WIT, Waterford
Director: Niall Crowley
87.25%
2do premio
La Academia Vocal Penston, Co. Wicklow
Director: Naoimh Penston
85.5 %
1er premio
Conjunto Vocal Ardú, Dublín
Ciaran Kelly
92.75%
2do premio
Cantantes de la UCC
Director: Daniel Beuster
91.25%
1er premio
Coro de Cámara de la Universidad de Maynooth, Kildare
Director: Ruaidhrí Ó Dálaigh
86%
2do premio
Grupo Coral Carrigalina
Director: Aonghus Joyce
83%
Adjudicado a:
Conjunto vocal Laetare, Dublín
Director: Dr. Róisín Blunnie
Premio especial por la interpretación de una obra coral en irlandés.
Adjudicado a:
Sociedad Coral de la UCC, Cork
Director: Daniel Beuster
Para el desempeño de: Bagairt na Marbh de Michael Holohan en el Concurso de Coro del Año de Irlanda
Premio especial por la interpretación de una obra coral original de un compositor irlandés escrita después de 1975 y elegida de la colección de la biblioteca del Centro de Música Contemporánea.
Adjudicado a:
Conjunto vocal Laetare, Condado de Dublín
Director: Dr. Róisín Blunnie
Para el desempeño de: Es extraño lo de las estrellas, de Seán Doherty en el Concurso de Coro del Año de Irlanda
Premio Especial a un Coro de Cámara por la interpretación de una obra en los Concursos Nacionales.
Adjudicado a:
Conjunto Vocal Ardú, Condado de Dublín
Director: Ciarán Kelly
Para el desempeño de: Mariposa de Mia Makaroff en el Concurso Nacional Abierto de Coros de Cámara
1er premio
Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Cork
Director: Maeve-Ann O'Brien
85.5%
2do premio
Cór Scoil Bhríde Eglantine, Cork
Directora: Patricia O'Donovan
85%
1er premio
Coro de la Escuela Secundaria de Loreto, Fermoy, Co. Cork
Director: Tim Fouhy
90.5%
2do premio
Presentación del Coro de la Escuela Secundaria, Ballyphehane, Cork
Directora: Anne Dunphy
89.75%
1er premio
Coro senior de Wesley College, Dublín
Directora: Helen Doyle
90%
2do premio
Coro de Cámara del Campus Educativo de Maynooth
Director: Jonathon Hanlon
85.5%
Otorgado al coro escolar que obtuvo la mejor nota global en los Concursos Nacionales para Escuelas.
Adjudicado a:
Coro de la Escuela Secundaria de Loreto, Fermoy, Co. Cork
Director: Tim Fouhy
Premio Especial por la interpretación de una pieza en los Concursos Nacionales para Escuelas.
Adjudicado a:
Coro de niñas de la escuela comunitaria Cashel, condado de Tipperary
Directores: John Murray y Helen Colbert
Para el desempeño de: Para él todas las estrellas han brillado por Bob Chilcott, en el Concurso Nacional de Escuelas: Sección 2: Post Primaria Voz Igual
Premio Especial por la interpretación de una pieza coral en irlandés en los Concursos Nacionales para Escuelas.
Adjudicado a:
Laurel Hill Coláiste FCJ, Co. Limerick
Directora: Orla Colgan Ahern
Para el desempeño de Fionnghuala de Michael McGlynn en el Concurso Nacional de Escuelas: Sección 2: Post Primaria Voz Igual.
Beca especial a un director de orquesta en los concursos escolares para asistir a la Escuela Anual de Verano de la AOIC.
Adjudicado a:
Jonathan Hanlon
Director del Coro del Campus Educativo de Maynooth, Co. Kildare
El Festival Coral Internacional de Cork se enorgullece de anunciar, Criostóir Ó Loingsigh como ganador del 2017 Concurso de Composición Seán Ó Riada. Como ganador del concurso, su pieza Scél Lemm Duib tendrá su estreno mundial en los espectaculares alrededores de la Catedral de St. Fin Barre el viernes 28 de abril a las 19.30 horas. El Coro Residente del Festival, el Coro de Cámara de Irlanda, dirigido por Paul Hillier, estrenará la actuación como parte de su concierto anual de colaboración con el Festival en lo que promete ser una maravillosa velada de canciones. En lo que fue un concurso excepcional de alta calidad, otra composición fue elegida como finalista: Michael Doherty de Dublín, con su pieza El arte de morir.
Además de recibir un premio en metálico, amablemente donado por la familia Ó Riada, la pieza de Criostóir tendrá su estreno mundial durante el Festival. Será realizado por Coro de Cámara Irlanda en un concierto que también contará con otro estreno mundial de una pieza de David Fennessy encargada especialmente por el Festival. Criostóir también formará parte integral del programa del Festival. Simposio Coral bajo la dirección de Paul Hillier y el Coro de Cámara de Irlanda en una sesión de taller interactivo el viernes 28 de abril a las 2 p.m. en la Escuela de Música de Cork.
está teniendo lugar el miércoles 15 de marzo en Clayton Hotel, Lapps Quay.
Las mesas cuestan 40 € (4 por mesa) y se pueden reservar con Neil Bowen en [email protected] o 087 2503609.
Pon a prueba tus conocimientos generales y únete a nosotros para divertirte antes del Festival, ¡con un súper sorteo y grandes premios en juego!
El Festival Coral Internacional de Cork celebra el Día Mundial del Coral
con festivo Favoritos ¡En el Festival Glow!
domingo 11el Diciembre, 13:00 horas - Gran Desfile, Cork
diciembre 2016 – El domingo 11el En diciembre, el Festival Coral Internacional de Cork lanza su emocionante taquilla de Conciertos de Gala 2017 en celebración del Día Mundial del Coral. Este año será el 63 del Festivalrd y reafirmará su posición como el festival de mayor duración en Cork. Como parte de las Glow Celebrations con motivo del Día Mundial del Coral, el Festival Coral Internacional de Cork reunirá a un gran número de voces, entre ellas niños del Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Java Choir, Forte Choir, SCRUBS-CUH Workplace Choir y An Cór - ¡El Coro del Personal del Consejo del Condado de Cork actuará en el Gran Desfile a partir de la 1:00 p. m. para celebrar el Día Mundial del Coral y hacernos entrar en el espíritu navideño!
El nuevo programa comenzará con el Concierto de Gala Inaugural el miércoles 26el Abril de 2017 con el mundialmente famoso Réquiem de Verdi interpretado por la Orquesta Sinfónica Fleischmann. El Réquiem de Verdi, una de las obras corales más representadas con mayor frecuencia, cobrará vida en el Ayuntamiento de Cork a través de las voces de Cara O'Sullivan (soprano), Raphaella Mangan (mezzosoprano), Owen Gilhooly (tenor), John Molloy ( bajo) y un coro del festival compuesto por East Cork Choral Society, Cór Cois Abhann y Cantairí Mhuscraí, dirigido por Keith Pascoe. El recital previo al concierto contará con la Banda de la 1ª Brigada.
El siguiente Concierto de Gala el jueves 27el En abril, The Swingles, ganadores del premio Grammy, regresará a Cork mostrando su increíble talento vocal. Con sede en el Reino Unido, The Swingles es uno de los mejores conjuntos vocales del mundo. Durante más de medio siglo, The Swingles han superado los límites de la música vocal. Los siete jóvenes cantantes que componen el grupo actual con sede en Londres están impulsados por el mismo espíritu innovador que ha definido la formación desde sus inicios. En una época en la que la música a capella es más popular que nunca, los Swingles son reconocidos como maestros de su oficio y seguramente aportarán una maravillosa energía al Ayuntamiento de Cork. ¡Una noche de entretenimiento y calidad vocal que no te puedes perder!
viernes 28el Abril te dejará con muchas opciones para elegir. El concierto de las 19.30 h en la catedral de St Fin Barre del Coro de Cámara de Irlanda (coro residente del festival) estrena no sólo una obra recién encargada al compositor David Fennessy, sino también al ganador del Concurso Séan Ó Riada de este año para compositores irlandeses. Esa noche se vuelve aún más ocupada con el concierto nocturno Evocaciones que tendrá lugar en la Catedral de Santa María y Santa Ana a las 22.30 horas. La velada será la plataforma de uno de los coros de cámara más galardonados de Irlanda, New Dublin Voices, con un programa sereno y etéreo.
Con 16 grupos internacionales ya confirmados para el Festival, 2017 parece destinado a mantener su alto nivel y atractivo cosmopolita, asegurando su futuro artístico e integridad como uno de los Festivales Corales más prestigiosos del mundo. Ante ese prestigio tenemos la Gala Internacional Fleischmann que tendrá lugar el sábado 29el Abril en el Ayuntamiento, donde algunos de los mejores coros de aficionados del mundo compiten por uno de los premios más prestigiosos en los estándares internacionales.
Concierto de Gala de Clausura en el Ayuntamiento el domingo 30el Abril marcará el final de una semana de festival repleta de coros internacionales que presentarán música coral representativa de sus orígenes musicales y culturales en una alegre celebración de canciones y colores.
Las entradas para el festival están disponibles para su compra a través del sistema de reservas en línea en www.corkchoral.ie, y en persona de la Taquilla del festival en The Everyman, McCurtain Street. Así que prepárese esta Navidad con el regalo perfecto para usted o un ser querido y reserve para asegurarse de que su fin de semana festivo de mayo sea el que lo hará cantar en la ciudad, la mejor banda sonora de su vida social.
El Festival Coral Internacional de Cork agradece el apoyo financiero del Arts Council of Ireland, Fáilte Ireland Ireland's Ancient East, el Ayuntamiento de Cork y el Consejo del Condado de Cork.
El Festival Coral Internacional de Cork presenta:
Navidad en la Catedral
Con Majella Cullagh
Littleshoes Players, Coro Juvenil Montfort y PfizerPfonics
sábado 10el diciembre, 20 h.
Catedral de St. Fin Barre
El Festival Coral Internacional de Cork se enorgullece de presentar una velada con la soprano internacionalmente aclamada Majella Cullagh para una velada de villancicos festivos, canciones y poesía en los impresionantes alrededores de la Catedral de St. Fin Barre el sábado 10 de diciembre de 2016 a las 20:00 horas. A Majella se unirán en la velada actores de Littleshoes Players, el coro juvenil de Montfort y el coro nacional galardonado. PfizerPfonics. Los favoritos festivos, incluidos O Holy Night, Carol of the Bells, Believe, Who Would Imagine a King y muchos, muchos más, harán que todos sientan esa cálida y pegajosa sensación navideña desde la cabeza hasta la punta de los pies.
Majella Cullagh ha sido considerada una de las grandes divas del bel canto de nuestro tiempo. Actuando en todo el mundo, en teatros de ópera desde Londres hasta Verona, desde Nueva York hasta Auckland, es sin duda una de las embajadoras musicales más destacadas de Irlanda.
Y a pesar de su agitada agenda internacional, esta diva de la ópera nunca perderá la oportunidad de devolverle algo a su Cork natal. Encuentra tiempo para enseñar en la Academia de Canto del Montfort College of Performing Arts; y ella está ahí y lista para ayudar. Esta Navidad, el concierto anual de recaudación de fondos de Cork International se apoderará de la histórica y gloriosa Catedral de St. Fin Barre con Majella lista y dispuesta a liderar la velada musical.
Acompañando a Majella en la noche, el Coro Juvenil de Montfort, compuesto por 45 voces jóvenes de toda la ciudad y el condado de Cork, con un programa alegre y casi etéreo bajo el liderazgo de Carol Arnopp. Además, Bernadette Kiely trae su coro premiado PfizerPfonics con un repertorio logrado y pulido para prestar sus voces y ayudar a elevar el techo de este magnífico hito. Mientras que los actores de Littleshoes Players, bajo la dirección del director del festival, Sinéad Dunphy, prestarán sus voces a las palabras de grandes poetas y entrelazarán al público con los verdaderos y abundantes mensajes de Navidad.
La velada está organizada por la directora del festival, Sinéad Dunphy, con la ayuda musical de Carol Arnopp y garantiza una velada llena de confusión festiva.
Las entradas a un precio de sólo 20 € están disponibles en el Everyman Theatre el www.everymancork.com o al 021-450 1673. Reserva ahora para evitar decepciones.
¡La muy celebrada composición Seán Ó Riada ya se lanza oficialmente! Tenga la oportunidad de ganar este prestigioso concurso de composición y que el aclamado Coro de Cámara de Irlanda estrene su obra en la Catedral de St. Fin Barre el viernes 28 de abril de 2017.
¡Sigue leyendo para conocer todos los detalles!
El Concurso Seán Ó Riada se inició en 1972 en reconocimiento a la vida creativa y obra de Seán Ó Riada (1931-71). Inicialmente se concibió como un estímulo para que los coros irlandeses de adultos aficionados seleccionaran e interpretaran obras originales existentes o recién compuestas en idioma irlandés por un compositor irlandés. Se entregó el trofeo a la mejor actuación. En 1976, el concurso se convirtió específicamente en un concurso de composición. Estaba abierto a los compositores, nacidos o residentes en Irlanda, componer un poema en irlandés para un coro a capella, sin que se aplicara ninguna interpretación. En 1978, el concurso se adaptó aún más para alentar a los coros aficionados irlandeses a encargar obras originales de compositores irlandeses para su interpretación en el festival, y el trofeo se entregó al coro. El objetivo del concurso era triple: (a) alentar a los compositores irlandeses a escribir nuevas obras en idioma irlandés, (b) ampliar la accesibilidad de nuevas obras en idioma irlandés para coros irlandeses aficionados, y (c) mejorar la existente Repertorio de música coral irlandesa. Tras un período en el que el interés por el concurso disminuyó, se suspendió y su formato no fue valorado ni por los compositores ni por los coros. En 2010, el concurso se reintrodujo utilizando un formato totalmente nuevo y el aspecto novedoso de las partituras presentadas bajo Seudónimo para proteger la identidad del compositor. Para realzar el estatus del compositor y brindar un incentivo, el compositor ganador asistió al Festival y la composición ganadora fue incluida como una de las obras presentadas y discutidas en el Seminario de Nueva Música Coral/Simposio Coral. El nuevo formato fue un éxito instantáneo. Desde 2010 hasta la fecha, se han recibido 187 composiciones que atestiguan el interés actual y el buen estado de la composición irlandesa. Los ganadores anteriores del concurso incluyen a Solfa Carlile, Rhona Clarke, Patrick Connolly, Frank Corcoran, Séamas de Barra, Eoghan Desmond, Michael Holohan, Marian Ingoldsby, Donal Mac Erlaine, Simon MacHale, Michael McGlynn, Kevin O'Connell y el ganador del año pasado. , Amanda Feery. Varias de estas obras han sido publicadas por editoriales corales internacionales.
Cuál es el ¿Concurso Seán Ó Riada?
El Concurso Seán Ó Riada es un concurso de composición que invita a presentar nuevas obras de compositores irlandeses. El concurso es una colaboración entre el Festival Coral Internacional de Cork y el Coro de Cámara de Irlanda. La composición ganadora será seleccionada por un panel compuesto por compositores y expertos corales, y será una obra destacada en un Simposio Coral que se llevará a cabo durante el Festival. Este Simposio contará con el Coro de Cámara de Irlanda y su director de renombre internacional, Paul Hillier, como artistas residentes. La composición seleccionada se estrenará durante el Festival en un Concierto de Gala ofrecido por el Coro de Cámara de Irlanda, dirigido por Paul Hillier. El compositor de la obra será invitado a asistir al Festival como invitado suyo y participar activamente en el Simposio Coral.
¿Qué compositores son elegibles??
Los compositores nacidos o residentes en Irlanda pueden postularse. Se aceptan solicitudes tanto de compositores establecidos como emergentes.
¿Qué parámetros generales de composición se aplican?
Si bien el Coro de Cámara de Irlanda (CCI), un coro de cámara de 16 voces, ofrecerá la presentación principal de la obra, debería tener el potencial de ser accesible para su interpretación por una gama más amplia de coros irlandeses aficionados de alto nivel.
Se aplican los siguientes parámetros:
¿Formato de presentación de la partitura?
Es deseable que el trabajo se presente en formato A4 en notación informatizada (Sibelius u otro). El texto utilizado, incluyendo su autor y fuente, deberá detallarse en una página aparte y formar parte de la presentación de la partitura. Si están escritas a mano, las partituras deben ser legibles y adecuadas para su duplicación con fines de interpretación y estudio en un formato máximo A4.
¿Proceso de solicitud?
De acuerdo con las mejores prácticas, y para garantizar el anonimato de las identidades de los compositores en el proceso de solicitud, evaluación y selección, el método de solicitud será el siguiente.
¿Evaluación de composiciones?
El tribunal de evaluación estará formado por un mínimo de tres personas. En el panel estarán representados tanto compositores consagrados como personas con experiencia coral.
¿Beneficios que obtendrá el compositor?
¿Fecha límite para la recepción de solicitudes?
viernes 9el Diciembre de 2016.
Reglas generales de aplicación
Contactos para más información:
Sinéad Dunphy, directora del festival
Festival Coral Internacional de Corcho
Casa de Confianza Cívica
50 Muelle del Papa
corcho
Tel: 00 353 (0)21 4215125 Correo electrónico: [email protected]
Las grabaciones sin masterizar de todos los Festival Coral Internacional de Corcho 2016 ¡Las sesiones ya están disponibles en la sede del Festival en Civic Trust House!
El costo de las grabaciones es 15€ por una sesión, 25€ por dos, y 30 € por tres, con costos adicionales de embalaje y franqueo para copia impresa (CD). La forma más fácil de obtenerlos es permitiéndonos transferirlos digitalmente, para que pueda tenerlos inmediatamente después de recibir el pago.
Si usted, su coro o sus amigos están interesados en escuchar alguna de estas sesiones, ahora puede comprar Grabaciones del Festival a través de Paypal a continuación.
Una vez que se haya realizado el pago, puede enviarnos un correo electrónico anotando qué sesión de competencia le gustaría y se las haremos llegar. El pago también se puede realizar mediante transferencia bancaria o cheque, ¡simplemente póngase en contacto y le enviaremos los detalles!
Correo electrónico: [email protected]
Gracias a todos los que nos apoyaron comprando boletos para la rifa durante los cinco días del Festival de este año. Hubo una serie de premios que no fueron reclamados. Si aún tiene sus boletos para la rifa, ¡ahora es el momento de revisarlos y ponerse en contacto si tiene un ganador!
Sin reclamar el miércoles 27 de abril:
Billete verde A158 XL41 91 -95
Billete ámbar AR75 LL5E 122 - 125
Sin reclamar el jueves 28 de abril:
Billete rosa AL5Q 3K4W 231 - 235
Billete verde A158 XL41 291 - 195
Sin reclamar el sábado 30 de abril:
Billete verde A158 XN41 401 - 405
Si tiene uno de los boletos ganadores, envíenos un correo electrónico [email protected].
Los premios de la rifa no reclamados se llevarán a cabo hasta las 9 a. m. del martes 10 de mayo, después de lo cual se donarán a otro lugar.
Spanish 
English 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
German 
Greek 
Estonian 
French 
Hungarian 
Italian 
Polish 
Portuguese 
Ukrainian