Concours Trophée International Fleischmann

Applications are open for the 2026 Fleischmann International Trophy Competition!

Chaque année, certains des meilleurs chœurs amateurs internationaux sont sélectionnés pour concourir pour le prestigieux trophée international Fleischmann.

Si la participation au concours est au cœur de la participation du chœur, le Expérience du liège ne se limite pas uniquement à cela. Le Festival programme également les chœurs sélectionnés pour qu'ils se produisent de manière non compétitive dans une gamme d'activités du Festival tout au long de la semaine, y compris sa piste chorale, sa piste sacrée, des performances invitées lors de compétitions nationales et lors de son concert de gala de clôture. Une session Meet and Greet et Festival Club est organisée pour permettre aux participants de faire connaissance et de se rencontrer de manière informelle dans un cadre social convivial. Les chœurs sélectionnés ont également la possibilité de présenter un concert Fringe ou Friendship.

Pour permettre aux chœurs de jouer pleinement leur rôle dans le Festival, il est prévu que les chœurs internationaux qui demandent à participer au Concours du Trophée International Fleischmann soient en mesure de organiser leur arrivée à Cork au plus tard le jeudi du Festival et leur départ pour le lundi post-festival.

Les premières candidatures sont les bienvenues et le Festival peut fournir une confirmation rapide aux chœurs lorsque cela est possible.

La participation au concours implique l'acceptation de toutes les règles et réglementations incluses sur cette page.

  • La date limite de réception des candidatures complètes est 31 octobre de l'année précédente.
  • Ouvert à tout chœur de niveau international.
  • Minimum vingt/maximum soixante voix.
  • Les candidats retenus seront informés par e-mail dans les deux semaines suivant la date de clôture. Les premières candidatures sont les bienvenues et le Festival peut fournir une confirmation rapide aux chœurs lorsque cela est possible.
  • Âge minimum de 16 ans au jour de la compétition.
  • Il est prévu que les chœurs internationaux qui postulent au concours le fassent étant entendu qu'ils sont en mesure d'assister au festival depuis leur arrivée à Cork le jeudi (au plus tard) jusqu'au départ le lundi.

Un programme de musique a cappella composé de trois ou quatre œuvres contrastées dont la durée totale (chant réel) est comprise entre dix et douze minutes. La musique doit être purement vocale sans l'ajout d'instruments à percussion. Les chœurs dont les programmes ne respectent pas les limites prescrites encourent une pénalité de temps. Le programme contrasté doit représenter une gamme de styles historiquement équilibrée et cohérente et doit inclure :

  • Une œuvre polyphonique composée avant 1750
  • An original (i.e. not an arrangement) work by a living composer
  • Une œuvre d'un compositeur du pays natal du chœur

Après l'acceptation définitive, un chœur ne peut modifier son répertoire, ni l'ordre dans lequel il sera chanté. Le jury international, composé de cinq membres, attribue des notes à la qualité technique et artistique du programme choisi et à la qualité globale de sa prestation. Il tiendra également compte de la qualité de la communication du chœur avec le public dans une situation de performance.

31 octobre de l'année précédente

Les chœurs peuvent soumettre leur candidature au Concours du Trophée International Fleischmann en remplissant le formulaire disponible en bas de page avant le 31 octobre de l'année précédente.

Chaque chœur doit joindre à sa candidature :

  1. Un formulaire de demande rempli.
  2. Enregistrements numériques récents du chœur (min. 3 morceaux).
  3. Le programme de concours proposé par le chœur (voir « Exigences du répertoire » détaillées ci-dessus). En cas d'acceptation, ce répertoire et son ordre d'exécution ne pourront être modifiés ultérieurement.
  4. Une copie numérique certifiée / une copie scannée d'une version originale de chaque œuvre au format PDF A4. 
  5. Une brève histoire du chœur et du chef détaillant les activités et les réalisations (texte en anglais, environ 250 mots).
  6. Deux photographies numériques du chœur (au moins 1 Mo en taille, résolution d'impression ou 300 dpi) adaptées à des fins publicitaires.
  7. Justificatif de paiement des frais d’inscription de 400 € (voir « Droits d’inscription »).

Les candidatures en ligne ne seront pas prises en compte si les supports spécifiques ne sont pas soumis avant la date de clôture du concours. N'hésitez pas à nous contacter à [email protected] si vous rencontrez des problèmes pour télécharger vos fichiers.

Seules les candidatures renfermant toutes les exigences détaillées dans la section "Procédure de candidature" seront prises en compte. Les chœurs sont sélectionnés sur la base de leur dossier de candidature. Une attention particulière est portée au répertoire et à la qualité de l'interprétation présentée sur l'enregistrement d'audition soumis avec la candidature. Aucune discussion ne sera engagée avec les chœurs concernant le processus de sélection.

Le prix d'inscription au Concours International Trophée Fleischmann est de 400 €. Ces frais d'inscription doivent être payés par virement bancaire sur le compte du Cork International Choral Festival avant la date de clôture des candidatures. Les chorales sont responsables de tous les frais bancaires associés. Les frais d'inscription, déduction faite des éventuels frais de transaction bancaire encourus, seront remboursés aux chœurs non sélectionnés pour le Concours du Trophée International Fleischmann.

coordonnées bancaires
Bénéficiaire : Festival Choral International de Cork
Banque : Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Cork, Irlande
IBAN : IE44 AIBK 9341 5105 1956 04
BIC : AIBKIE2D
Numéro de compte : 05195604
Code guichet : 93 41 51
REMARQUE : Veuillez vous assurer que le nom de la chorale est noté sur le virement bancaire.

Premier Prix 2 500 €, Trophée & Certificat
Deuxième Prix 1 850 € & Certificat
Troisième Prix 1 250 € & Certificat

Récompenses spéciales
  • Trophée commémoratif Lady Dorothy Mayer offert par Chris Mahon.
    Prix spécial pour l'exécution d'une œuvre dans le cadre du Concours international.
  • Trophée Schuman/Europe En mémoire de Moira Pyne.
    Prix spécial pour l'interprétation d'une œuvre d'un compositeur européen vivant dans le cadre du Concours international.
  • Trophée perpétuel Heinrich Schütz En mémoire du Dr Hans Waldemar Rosen.
    Prix spécial pour l'exécution d'une œuvre de Heinrich Schütz dans les concours internationaux ou nationaux.
  • Le trophée commémoratif McCurtain & McSwiney
    Prix spécial à un chef d'orchestre du Concours international pour l'exécution d'un programme imaginatif et artistique.
  • Trophée de la PAIX
    Décerné à une chorale qui embrasse le mieux l'esprit du Festival et répond aux intentions des bienfaiteurs du trophée, le Mouvement PEACE, Cork.
Admissibilité à concourir
  1. Une chorale doit avoir été organisée au moins une année civile avant le Festival et doit être en mesure (si requis par le Conseil Consultatif Artistique) d'en apporter la preuve.
  2. Tous les membres d'un chœur en compétition, à l'exception du chef d'orchestre, doivent se produire au Festival en tant qu'amateur.
  3. Nul ne peut concourir en tant que membre de plus d'une chorale.
  4. Un chœur qui remporte le premier prix du concours du Trophée international ne peut pas concourir l'année suivante dans ce concours.
  5. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit d'inviter n'importe quel chœur irlandais à participer au Concours du Trophée International.
Coûts du voyage

Le Festival ne contribue pas aux frais de déplacement d'un chœur vers et depuis Cork.

Transport local

Le transport par autobus sera fourni aux chœurs comme suit :

  • Le Festival fournira le transport, s'il le juge approprié, vers les lieux de représentation programmés dans les limites de la ville et du comté, sans frais pour les chorales.
  • Le Festival organisera, si nécessaire, le transport en bus des chœurs à leur arrivée, de l'aéroport de Cork à leur hébergement, pour un coût de 7 € par personne (un nombre minimum de 20 personnes s'applique).
  • Le Festival organisera, si nécessaire, le transport en bus des chœurs à leur départ, de leur hébergement à l'aéroport de Cork, pour un coût de 7 € par personne (un nombre minimum de 20 personnes s'applique.)
  • Le Festival est en mesure de faciliter les chœurs en recommandant les services de son partenaire de transport si un chœur a d'autres demandes de transport.
Hébergement & Repas

Les chorales participantes sont responsables de toutes les questions liées à l'organisation, à la réservation et au paiement de l'hébergement et des repas pendant leur séjour à Cork. Une liste complète d'options d'hébergement spécialement négociées dans des gammes de prix variées (y compris les hôtels, les maisons d'hôtes et les auberges) est disponible sur cette page. Le Festival n'est pas responsable des problèmes de réservation qui pourraient survenir.

Nécessité de visa

Le processus et le coût des visas sont de la seule responsabilité de la chorale. Le Fesitval soutiendra une chorale dans sa candidature par une lettre de soutien sur demande.

Subvention

Chœurs hors d'Irlande et d'Irlande du Nord
Le Festival s'engage à verser une subvention per diem (jusqu'à un maximum de 4 journées complètes participatives) d'un montant de 20 € par choriste (chef d'orchestre compris), jusqu'à un maximum de 36 personnes, pour couvrir les frais d'hébergement et de repas des chorales sélectionné pour le Concours Trophée International Fleischmann.

Diffusion, enregistrement et droits photographiques

C'est une condition de participation qu'un chœur accepte que:

  • Toute performance qu'il donne pendant le Festival peut être photographiée, diffusée en direct et/ou enregistrée pour une reproduction ultérieure et/ou diffusée à la radio/télévision/internet sans paiement au chœur.
  • Tous les droits de diffusion et photographiques de toute représentation au Festival appartiennent au Festival qui sera libre d'en disposer ou de les utiliser dans du matériel promotionnel comme bon lui semble. Il est du devoir de toutes les chorales comptant des membres de moins de 18 ans de veiller à ce que le consentement éclairé soit demandé aux jeunes et à leurs parents/tuteurs à cet égard.
  • Toute performance qu'il donne pendant le Festival peut, sans paiement, être enregistrée et le Festival aura le droit de posséder un tel enregistrement et aura en outre le droit de reproduire un tel enregistrement et de vendre, louer, offrir ou exposer à la vente ou louer, distribuer ou autrement disposer de tout enregistrement ou reproduction d'enregistrement d'une telle performance de la manière qu'il juge appropriée.
Règles générales
  1. Les décisions des arbitres sont définitives et aucune correspondance ne sera échangée concernant tout aspect de leur travail.
  2. Les frais d'inscription (moins les frais bancaires encourus) seront remboursés si un chœur n'est pas sélectionné.
  3. Un chœur sélectionné qui se retire du concours n'a pas droit au remboursement des frais d'inscription.
  4. Le Festival n'accepte aucune responsabilité légale quelle qu'elle soit à l'égard de tout ce qui concerne la participation d'une chorale au Festival.
  5. Le Festival décline toute responsabilité pour les frais d'hébergement et de repas encourus par la chorale.
  6. Le Festival n'accepte aucune responsabilité pour toute dépense encourue par un chœur ou un choriste individuel participant au Festival.
  7. Le Festival se réserve le droit de modifier ses dates dans le cas où un concert, ou autre événement public ou toute circonstance indépendante de la volonté du Festival rendrait impossible la tenue du festival aux dates prévues.
  8. Il est contraire à la loi d'interpréter de la musique qui a été reproduite illégalement. Si une chorale le fait, le Festival décline toute responsabilité pour toute action entreprise par les titulaires des droits d'auteur.
  9. La participation au Festival implique l'acceptation de toutes les règles et réglementations.