Se tu, il tuo coro o i tuoi amici siete interessati ad ascoltare di nuovo parte della meravigliosa musica corale eseguita al festival 2024, registrazioni audio non masterizzate di tutti i Sessioni del concorso del Municipio, così come il Gala Fleischmann e il Concerto di Gala di Chiusura, sono ora disponibili per la vendita (€15/sessione) su questa pagina.
Il completo Galleria fotografica per il festival 2024 è ora disponibile! A questo link, puoi esplorare le splendide immagini catturate dai nostri brillanti fotografi, che hanno documentato magnificamente i momenti indimenticabili del festival di quest'anno.
Resta sintonizzato per più video dal festival, che sarà condiviso sulle nostre piattaforme social nelle prossime settimane. Assicurati di seguirci Instagram, Facebook, Tic toc, E X per rimanere aggiornato e rivivere la magia del festival!
Il Cork International Choral Festival si è concluso con la penultima cerimonia di premiazione alle 17:30 di domenica 5th Maggio 2024 nel municipio di Cork. Dopo un Festival di grande successo, sono stati finalmente annunciati i risultati della Giuria per tutte le sezioni delle varie e prestigiose categorie del Festival. Cori internazionali e nazionali provenienti da vicino e da lontano aspettavano nervosamente gli annunci. Di seguito i risultati per tutte le categorie:
Vincitori del premio Fleischmann International Trophy Competition
1° Premio
Coro: Cantanti della Brigham Young University, Stati Uniti
Conduttore: Andrea Crane
94.33%
2° Premio
Coro: Cantanti da camera del Mt. San Antonio College, Stati Uniti
Conduttore: Bruce Rogers
93.42%
3° Premio
Coro: Coralia dell'Università di Porto Rico, PORTO RICO
Conduttore: Carmen Acevedo-Lucío
91.22%
Premi internazionali
Trofeo commemorativo di Lady Dorothy Mayer
Donato da Chris Mahon
Premio Speciale per l'esecuzione di un brano al Fleischmann International Trophy Competition.
Assegnato a:
Coro: Cantanti da camera del Mt. San Antonio College, Stati Uniti
Conduttore: Signor Bruce Rogers
Per l'esecuzione di: Nada Te Turbe - Carlos Cordero (nato nel 1992)
Trofeo Schuman/Europa
In memoria di Moira Pyne (1916 – 2009)
Premio speciale per l'esecuzione di un brano di un compositore europeo vivente al Fleischmann International Trophy Competition.
Assegnato a:
Coro: Società corale MTU Glór, IRLANDA
Conduttore: Caitriona Fitzmaurice
Per l'esecuzione di Il distruttore - Seán Doherty (nato nel 1987)
Trofeo Perpetuo Heinrich Schütz
In memoria di Hans Waldemar Rosen
Premio Speciale per l'esecuzione di un'opera corale di Heinrich Schütz in Concorsi Nazionali o Internazionali.
Assegnato a:
Coro: Coralia dell'Università di Porto Rico [PORTO RICO]
Conduttore: Carmen Acevedo-Lucío
Per lo svolgimento di:Quella damma son io, SWV 11 - nel Concorso Internazionale Trofeo Fleischmann
Il trofeo commemorativo di McCurtain e McSwiney
Dono del Consiglio dei sindacati di Cork
Premio speciale, deciso dai membri della Giuria Internazionale, a un direttore d'orchestra del Concorso Internazionale per l'esecuzione di un programma fantasioso e artistico. Il destinatario di questo Trofeo riceve anche un premio speciale, gentilmente donato da Musica International, che offre loro pieno accesso al sito web di Musica International e alla loro biblioteca corale virtuale. Musica International è un grande progetto di Federazione Internazionale di Musica Corale.
Assegnato a:
Conduttore: Reeda Kreen
Da: Coro NUKU [ESTONIA]
Trofeo PACE
Dono del Movimento PACE Cork
Assegnato al coro che meglio abbraccia lo spirito del Festival, e realizza le intenzioni dei benefattori del trofeo, il movimento PEACE, Cork.
Assegnato a:
Coro: Pro Musica Soest, Germania
Conduttore: Cristiano Koops
Coro irlandese dell'anno
CORO IRLANDESE DELL'ANNO
E
Destinatario del Victor Leeson Perpetual Trophy
Donato da The Guinness Choir in memoria del suo fondatore Victor Leeson
1° Premio
Coro: DYC Singers, DUBLINO
Conduttore: Lynsey Callaghan
90.33%
2° Premio
Coro: Dulciana Vocal Ensemble, DUBLINO
Conduttore: Giuditta Lione
89.56 %
3rd Premio
Coro: Cantanti UCC, CORK
Conduttore: Ben Giacobbe
89.33%
Coro IBEC sul posto di lavoro dell'anno
1st Posto
Coro: Coro Internazionale Monte Giulietta
Conduttore: Adrian Lubowicz
85.00%
2nd Posto
Coro: Cantanti del Municipio
Conduttore: Saoirse Daly
84.00%
3rd Posto
Coro: SCRUB, OSPEDALE UNIVERSITARIO DI CORK, SUGHERO
Conduttore: Patrizio D'Alton
83.17%
Competizioni nazionali per adulti
Concorso Nazionale per Cori da Camera
2nd Premio
Coro: Calliope SUGHERO
Conduttore: Sam Guisinger
80.67%
Concorso nazionale per cori a voci basse
1° Premio
Coro: Fratello Armonia, CLARE
Conduttore: Michael Hennessy
85.33%
2° Premio
Coro: Coro di voci maschili Portadown, ARMAGH
Conduttore: Gordon Speers
84.83%
Concorso Nazionale per Cori a Voci Superiori
1° Premio
Coro: Ensemble vocale Dulciana, DUBLINO
Conduttore: Giuditta Lione
91%
2° Premio
Coro: Vox Orbis, GALWAY
Conduttore: Il dottor Mark Keane
90%
Concorso Nazionale per Cori Misti
1° Premio
Coro: Dublin Youth Chamber Choir, DUBLINO
Conduttore: Lynsey Callaghan
88.50%
2nd Premio
Coro: Coro degli ex-alunni cantanti dell'UCC, CORK
Conduttore: Ben Giacobbe
87.83%
Concorso Nazionale di Musica Leggera, Jazz e Popolare
1° Premio
Coro: The Wilcollane Singers, CORK
Direttore: Anne Dunphy
91.83%
2° Premio
Coro: Killeagh Choir - The Voices, CORK
Direttore: Mary Peddar Daly
91.50%
Concorso Nazionale di Musica Sacra
1° Premio
Coro: Vox Orbis
Direttore: Mark Keane
86%
2° Premio
Coro: Coro della Camera giovanile di Dublino
Direttore: Lynsey Callaghan
85.75%
Premi Speciali – Concorsi Nazionali Adulti e Giovani
CORO IRLANDESE DELL'ANNO
E
Destinatario del Victor Leeson Perpetual Trophy
Donato da The Guinness Choir in memoria del suo fondatore Victor Leeson
Assegnato a:
Coro: Cantanti DYC
Conduttore: Lynsey Callaghan
Trofaí Cuimhneacháin Philib Ui Laoghaire
Dono di Cór Cois Laoi
Premio speciale per l'esecuzione di un'opera corale in irlandese.
Assegnato a:
Coro: Coro degli ex-alunni cantanti dell'UCC
Direttore: Ben Jacob
Per l'esecuzione di: Incantesimi di Michael McGlynn nel Concorso a voci miste
Trofeo perpetuo per l'esecuzione di musica corale contemporanea irlandese
Dono di The Contemporary Music Center
Premio Speciale per l'esecuzione di un'opera corale originale di un compositore irlandese scritta dopo il 1975 e scelta dalla collezione della biblioteca del Contemporary Music Centre.
Assegnato a:
Coro: I Cantanti del Parco
Conduttore: Órla Gillan
Per lo svolgimento di: Una preghiera d'inverno di Anne-Marie O'Farrell In Concorso per il coro irlandese dell'anno
Il Trofeo John Mannion
Dono della famiglia di John Mannion
Premio Speciale ad un Coro da Camera per l'esecuzione di un brano nei Concorsi Nazionali.
Assegnato a:
Coro: Coro della Camera giovanile di Dublino
Direttore: Lynsey Callaghan
Per lo svolgimento di: Doppia doppia fatica e guai di Jaakko Mäntyjärvi In Concorso Nazionale Voci Miste
Sean Ó Concorso di composizione Riada
Il Sean Trofeo Ó Riada
Assegnato al compositore, Anselm McDonnell, per il suo lavoro Gallagher
Concorsi Nazionali per le Scuole
Concorso Nazionale per le Scuole: Sezione 1 (Cori della Scuola Primaria)
1° Premio
Coro: Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Cork
Conduttore: Maeve-Ann O'Brien
87.75%
2° Premio
Coro: St Brigid's GNS, DUBLINO
Conduttore: Laura Wickham
84.50%
Concorso Nazionale per le Scuole: Sezione 2 (Cori a Voci Pari della Scuola Post-Primaria)
1° Premio
Coro: Coro da Camera del Regina Mundi College, CORK
Conduttore: Grainne O'Neill
93.25%
2° Premio
Coro: Scuola Secondaria delle Orsoline, Thurles, TIPPERARY
Conduttore: Joan Butler
89%
Concorso Nazionale per le Scuole: Sezione 3 (Cori a Voci Miste Post-Primary School)
1° Premio
Coro: Coro della St. Patrick's Cathedral Grammar School, DUBLINO
Conduttore: Giuditta Lione
90.25%
2nd Premio
Coro: The Schola del Clongowes Wood College, KILDARE
Conduttore: Cirillo Murphy
89.5%
Premi Speciali – Concorsi Nazionali per le Scuole
CORO SCOLASTICO DEL FESTIVAL
e il destinatario del John Cunningham Trophy.
Assegnato al coro scolastico che ha ottenuto il punteggio assoluto più alto nei Concorsi Nazionali per le Scuole.
Assegnato a:
Scuola: Coro da Camera del Collegio Regina Mundi
Direttore: Grainne O'Neill
IL Canta l'Irlanda Trofeo
Premio Speciale per l'esecuzione di un brano ai Concorsi Nazionali per le Scuole.
Per lo svolgimento di: Inno degli scacchi, nel Concorso Nazionale per le Scuole: Sezione 2: Post Primaria Voce Pari
Coro: Coro Senior del Collegio De La Salle
Conduttore: Ben Hanlon
Trofeo della Federazione irlandese dei musicisti e delle professioni associate
Premio Speciale per l'esecuzione di un brano corale in irlandese nei Concorsi Nazionali per le Scuole. Per lo svolgimento di: Ceann Dubh Dilis di Michael McGlynn, al Concorso Nazionale per le Scuole: Sezione 3: Post-Primary Equal Voice
Assegnato a:
Scuola: La Schola del Clongowes Wood College
Direttore: Cyril Murphy
IL Canta l'Irlanda Borsa di studio per direttori d'orchestra
Premio speciale per una borsa di studio a un direttore d'orchestra nelle competizioni scolastiche per partecipare alla Scuola estiva annuale di Sing Ireland.
Assegnato a:
Lorna O'Byrne
Direttore d'orchestra di Laurel Hill Coláiste FCJ, LIMERICK
Il Cork International Choral Festival è sostenuto dall'Arts Council, da Fáilte Ireland, dal Cork City Council e dal Cork County Council, con l'Irish Examiner, The Echo e 96FM di Cork come media partner.
A causa di circostanze impreviste, Paul Hillier non potrà dirigere Coro da Camera Irlanda nello spettacolo di gala di venerdì 3 maggio al Cork International Choral Festival. Il programma rimane invariato e siamo lieti di accogliervi Matteo Quinn condurre.
Matthew è un direttore d'orchestra, cantante e direttore musicale di Belfast, Irlanda del Nord. Ha lavorato con ensemble come l'Ulster Orchestra, la RTÉ Concert Orchestra, l'Hard Rain Soloist Ensemble, il Chamber Choir Ireland e l'orchestra e il coro della Northern Ireland Opera. Attualmente è il direttore musicale della Cappella Caeciliana e del London Youth Chamber Choir. Nel suo lavoro con il Chamber Choir Ireland, Matthew ha registrato composizioni degli studenti in Composers in the Classroom, ha diretto la prima registrazione di YES I WILL YES di Caterina Schembri per celebrare il Bloomsday 2023 con il Dipartimento degli Affari Esteri e ha servito come maestro del coro in diverse occasioni.
Comprare biglietti
Anselm McDonnell è stato annunciato come il vincitore di quest'anno del prestigioso concorso di composizione Seán Ó Riada. Il concorso invita ogni anno a presentare nuove opere di compositori irlandesi e si svolge in collaborazione con il Cork International Choral Festival e il Chamber Choir Ireland.
La composizione vincitrice di Anselm McDonnell, "Gallagher", un omaggio alla musica di Rory Gallagher, avrà la sua prima mondiale presso la cattedrale di St. Fin Barre, a Cork, venerdì 3 maggio alle 19:30.
McDonnell, di Belfast, ha collaborato con l'autore Tim MacGhabhann alla composizione, dopo che si erano uniti grazie all'amore reciproco per il famoso chitarrista, durante il loro periodo come Rartisti residenti al Centre Culturel Irlandais di Parigi. Il pezzo del musicista intreccia diverse citazioni dal lavoro del musicista in una trama musicale che riproduce il ricco immaginario delle poesie di Tim.
Compositore irlandese/gallese, Anselm McDonnell ha composto oltre novanta brani per vari ensemble, tra cui orchestre, gruppi da camera, cori, solisti ed elettronica. Il suo talento e la sua abilità musicale, che includono l'esecuzione della sua musica in tredici paesi, gli hanno valso questo prestigioso riconoscimento. L'esecuzione di "Gallagher" farà parte del concerto annuale di collaborazione del Cork International Choral Festival con il coro residente, Chamber Choir Ireland, guidato dal direttore artistico Paul Hillier. Questa promette di essere una serata di eccezionale talento musicale, che segnerà il sedicesimo e ultimo anno di Hillier come direttore artistico.
Il concorso Seán Ó Riada, che si svolge da oltre 50 anni, offre ai compositori irlandesi una piattaforma per vedere il loro lavoro giudicato e premiato esclusivamente in base ai propri meriti. Le candidature vengono presentate sotto pseudonimi, garantendo l'anonimato fino a dopo la decisione dei giudici. Il concorso mira a presentare ai cori irlandesi materiale fresco e autentico per i loro programmi e ha attratto rinomati compositori nel corso della sua storia.
Commentando la notizia della sua vittoria, Anselm McDonnell ha detto: “È un onore essere stato scelto come vincitore del concorso Seán Ó Riada di quest'anno per "Gallagher", la mia collaborazione con l'autore Tim MacGhabhann. Non vedo l'ora di lavorare nuovamente con il Chamber Choir Ireland, poiché apportano un suono così ricco e sfumature interpretative alle nuove composizioni. Sono entusiasta che la prima esecuzione del lavoro faccia parte del Cork International Choral Festival, soprattutto considerando lo stretto legame tra Gallagher e Cork, la sua casa d’infanzia e luogo di sepoltura”.
Il membro del Chamber Choir Ireland Eoghan Desmond, la compositrice Rhona Clarke e il direttore del Chamber Choir Ireland, Paul Hillier, che hanno valutato il pezzo vincitore di McDonnell, hanno riassunto la loro reazione, affermando: "Il testo è forte e la musica risponde bene senza perdere il proprio carattere. Le trame musicali sono piacevolmente varie, mantenendo le cose fresche, ma focalizzate, e le linee vocali funzionano con variazioni fantasiose. Sebbene sia impegnativo, è accessibile a un'ampia gamma di cori amatoriali di alto livello. L'uso del ritmo e della struttura da parte del compositore crea un pezzo coinvolgente sia per i cantanti che per il pubblico.
Con oltre 240 composizioni presentate negli ultimi 10 anni del nuovo formato, il Concorso di composizione Seán Ó Riada illustra il numero di compositori che ora lavorano e vivono in Irlanda e dimostra ulteriormente il continuo impegno del Festival corale internazionale di Cork nell'incoraggiare la composizione e esecuzione di musica contemporanea. I vincitori del passato includono Solfa Carlisle, Rhona Clarke, Patrick Connolly, Frank Corcoran, Séamas de Barra, Eoghan Desmond, Michael Holohan, Marian Ingoldsby, Donal MacErlaine, Simon MacHale, Michael McGlynn, Kevin O'Connell, Amanda Feery, Criostóir Ó Loingsigh, Donal Sarsfield, James May, Peter Leavy, Norah Constance Walsh, Darragh Black Hynes e la vincitrice dello scorso anno Laura Heneghan.
Il Cork International Choral Festival di quest'anno, che darà vita a Cork con la canzone, si svolgerà dal 1 al 5 maggio 2024.
Maggiori informazioni sul compositore:
Anselm McDonnell (1994) è un compositore irlandese/gallese che ha composto oltre novanta brani per orchestra, gruppi da camera, cori, solisti ed elettronica. La sua musica è stata eseguita in tredici paesi e comprende commissioni dalla London Symphony Orchestra, dall'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, dall'Orchestra Sinfonica Nazionale d'Irlanda, dall'Huddersfield Contemporary Music Festival, dalla BBC Concert Orchestra, dal Crash Ensemble, BBC Radio 3, British Council e NCH Dublino.
La sua musica è presente in undici CD, inclusi due album autoprodotti: Luce della riva E Kraina. Nel 2023 ha tenuto concerti di ritratto dedicati alla sua musica a Bangkok e Chiang Mai, Thailandia, dal TACETi Ensemble.
La sua musica è stata suonata all'NCH Dublin, all'LSO St. Luke's (4 spettacoli), alla Wigmore Hall, all'Huddersfield Contemporary Music Festival, alla Hugh Lane Gallery (4 spettacoli) e al New Music Dublin Festival (10 spettacoli).
È un compositore residente Jerwood+ con la LSO per 23/24 ed è stato recentemente compositore residente al Centre Culturel Irlandais di Parigi (23 ottobre/novembre). La sua recente intervista con la BBC Music Magazine appare nel numero di marzo 2024.
Le sue composizioni sono state descritte come "abrasive e avvincenti" (Irish Times), "brillanti come una luce fluorescente" (Journal of Music) e "forse i contrasti e le complessità che contiene sono un riflesso musicale della natura multistrato di ciò che contiene". significa essere un compositore in una comunità complessa come l'Irlanda del Nord.' (Robert Hugill)
Dieci è il nostro numero magico quest'anno! Dopo aver presentato i dieci contendenti al Fleischmann International Trophy, è giunto il momento di annunciare i fantastici dieci cori internazionali non competitivi che si uniranno a noi a Cork questo maggio. Non vediamo l'ora di goderci le loro esibizioni! Puoi scoprire di più su ciascuno di essi nella sezione 'Coro e relatori' del nostro sito web.
Allmänna Sången Visby - Svezia
Coro della XVIII Scuola Media e Superiore di Atene - Grecia
Coro de Camara Aurora – Costa Rica
Coro S'Ena Frisca, Putifigari - Italia
Coro Funky Voices - Regno Unito
Góðir grannar - Islanda
Madrigalen - Finlandia
Pro Musica Soest – Germania
Il Coro Rafset - Svezia
Coro di voci maschili della York Philharmonic - Regno Unito
In attesa del Festival 2024, siamo lieti di invitarvi allo speciale concerto di raccolta fondi "Union of Voices - A Choral Charity Night" sabato 24 febbraio 2024, alle 19:30 presso l'Auditorium Curtis della MTU Cork School of Music. Il concerto sarà caratterizzato Coro del London Welsh Rugby Club (Regno Unito) e il Coro di voci maschili degli ufficiali della prigione di Cork, il tutto in aiuto di Headway - Servizi e supporto per lesioni cerebrali, e il Festival corale internazionale di Cork.
I biglietti al prezzo di € 21 (comprese le spese di prenotazione) sono disponibili online all'indirizzo questo link.
Il London Welsh Rugby Club ha una storia lunga e illustre e i suoi ultimi tedofori, il London Welsh Rugby Club Choir, stanno diffondendo il buon nome del club attraverso la musica e l'amicizia.
Dalla sua formazione nel 2003, il coro ha portato il suo suono unico al pubblico tutto esaurito in tutto il Regno Unito, Europa e Nuova Zelanda. Con forti legami sia con le loro radici gallesi che con la comunità in esilio incentrata sul famoso campo da rugby Old Deer Park di London Welsh, seguirono altre apparizioni di alto profilo alla radio e alla televisione nazionale, incluso il momento decisivo, esibendosi alla cerimonia di chiusura delle Olimpiadi di Londra 2012 davanti di un pubblico mondiale di oltre un miliardo.
Il coro nasce nel lontano 1985, subendo nel corso degli anni una notevole evoluzione. Il gruppo attuale è in prova dal 2011, quando Jackie O'Connell è diventato il nostro direttore musicale. Composto sia da ufficiali carcerari in servizio che in pensione, il coro conduce le sue prove settimanali alla Collins Barracks nella città di Cork.
La loro passione per il canto è evidente e il motto con cui vivono è "Just for Fun". Il Coro ha avuto esperienze straordinarie, tra cui la partecipazione alla parata del giorno di San Patrizio a New York e l'esibizione nella Cattedrale di San Patrizio mentre era lì. Il coro ha avuto l'onore di esibirsi per la famiglia Kent ai funerali di stato per la sepoltura di Thomas Kent. Si sono esibiti anche al Cork Choral Festival del 2023.
Cambio/rimborso del biglietto
Una volta acquistati, i biglietti non possono essere scambiati né rimborsati. I rimborsi verranno effettuati solo in caso di annullamento dello spettacolo.
Il Cork International Choral Festival è lieto di invitare le scuole primarie a partecipare al workshop 'Cantando insieme - Ag canadh le chéile' SU Martedì 5 marzo 2024 dalle 10:00 alle 11:00 nel municipio di Cork, come parte di Seachtain na Gaeilge 2024.
Questo laboratorio per i bambini della scuola primaria offre un'opportunità divertente ed educativa per imparare la musica in lingua irlandese. Guidato da Abby Ní Loingsigh e il suo ensemble, l'evento guiderà le scuole a padroneggiare un semplice arrangiamento corale di una canzone popolare irlandese, promuovendo un'esperienza di canto collaborativo. Inoltre, gli studenti verranno introdotti a vari strumenti tradizionali irlandesi, esploreranno diverse categorie di brani e canzoni da ballo irlandesi e si eserciteranno a cantare parole irlandesi in armonia con gli altri partecipanti. L'evento mira a migliorare la comprensione della musica corale e coltivare l'apprezzamento per la lingua e la tradizione musicale irlandese.
Durante il laboratorio gli studenti si cimenteranno nella creazione di un accordo con le loro voci, coinvolgendo grandi gruppi che canteranno tre o più note diverse. La sessione prevederà anche una dimostrazione vivace e interattiva di strumenti e tipi di melodie irlandesi, incorporando ritmi insegnabili per identificare le melodie. Le percussioni corporee saranno impiegate in questa sezione dell'evento per un maggiore coinvolgimento.
Il costo del workshop è € 5/studente (l'ingresso è gratuito per insegnanti e personale). Per prenotare il tuo posto, per favore compilare il modulo di registrazione sottostante entro venerdì 9 febbraio, e inviare il pagamento tramite bonifico bancario o assegno a:
Beneficiario: Cork International Choral Festival
Banca: Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Cork, Irlanda
IBAN: IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC: AIBKIE2D
Numero di conto: 05195448
Sort Code: 93 41 51
NOTA: Assicurati che il nome della scuola sia annotato sul bonifico bancario.
Le iscrizioni si intendono completate al ricevimento del pagamento e saranno garantite in base all'ordine di arrivo.
In caso di domande, non esitate a contattarci tramite e-mail o telefono.
Speriamo di risentirti presto!
L'attesa è finita – Biglietti per i Concerti di Gala del Festival corale internazionale di Cork 2024 (1-5 maggio 2024) sono disponibili per l'acquisto!
Assicurati i tuoi posti a questo link o migliora la tua esperienza al festival diventando un Amico del Festival – è sufficiente inviare il modulo d'ordine disponibile su questa pagina.
Dettagli del concerto:
Nota: è disponibile uno sconto di 15% per gruppi di almeno 10 persone su tutti i concerti di gala.
Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto al festival 2024!
I biglietti per i concerti di Natale in Cattedrale di sabato 25 e domenica 26 novembre sono esauriti.
Siamo lieti del travolgente interesse riscontrato anche quest'anno! Grazie a tutti e non vediamo l'ora di vedervi lì.
Italian 
English 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
German 
Greek 
Spanish 
Estonian 
French 
Hungarian 
Polish 
Portuguese 
Ukrainian