Międzynarodowy Konkurs Trofeów Fleischmanna

Applications are open for the 2026 Fleischmann International Trophy Competition!

Każdego roku niektóre z najlepszych międzynarodowych chórów amatorskich są wybierane do rywalizacji o prestiżowe Fleischmann International Trophy.

Podczas gdy udział w konkursie ma kluczowe znaczenie dla udziału chóru, The Korkowe doświadczenie nie ogranicza się wyłącznie do tego. Festiwal przewiduje również, że wybrane chóry wystąpią pozakonkursowo w szeregu działań festiwalowych przez cały tydzień, w tym na Szlaku Chóralnym, Szlaku Sakralnym, gościnnych występach na Konkursach Krajowych oraz na Koncercie Galowym Zamknięcia. Organizowana jest sesja Meet and Greet oraz Klub Festiwalowy, aby umożliwić uczestnikom poznanie się i nieformalne spotkanie w miłej atmosferze towarzyskiej. Wybrane chóry mają również możliwość zaprezentowania Koncertu Fringe lub Friendship Concert.

Aby chóry mogły w pełni uczestniczyć w Festiwalu, oczekuje się, że międzynarodowe chóry zgłaszające się do udziału w Fleischmann International Trophy Competition będą w stanie zorganizować przyjazd do Cork najpóźniej w czwartek w dniu festiwalu i wyjazd w poniedziałek po festiwalu.

Wczesne zgłoszenia są mile widziane, a Festiwal może zapewnić chórom wcześniejsze potwierdzenie, jeśli to możliwe.

Udział w konkursie oznacza akceptację wszystkich zasad i regulaminów zawartych na tej stronie.

  • Ostateczny termin przyjmowania wypełnionych wniosków to 31 października poprzedniego roku.
  • Otwarty dla każdego chóru o międzynarodowej renomie.
  • Minimum dwadzieścia/maksymalnie sześćdziesiąt głosów.
  • Wybrani kandydaci zostaną powiadomieni pocztą elektroniczną w ciągu dwóch tygodni od daty zamknięcia. Wczesne zgłoszenia są mile widziane, a Festiwal może zapewnić chórom wcześniejsze potwierdzenie, jeśli to możliwe.
  • Minimalny wiek 16 lat w dniu zawodów.
  • Oczekuje się, że międzynarodowe chóry zgłaszające się do konkursu zrobią to pod warunkiem, że będą mogły uczestniczyć w festiwalu od przybycia do Cork w czwartek (najpóźniej) do wyjazdu w poniedziałek.

Program muzyki a cappella składający się z trzech lub czterech kontrastujących ze sobą utworów, których całkowity czas trwania (rzeczywisty śpiew) wynosi od dziesięciu do dwunastu minut. Muzyka musi być czysto wokalna bez dodatku instrumentów perkusyjnych. Chóry, których programy nie spełniają ustalonych limitów, zostaną ukarane karą czasową. Kontrastujący program musi reprezentować zrównoważony historycznie i spójny zakres stylów i musi obejmować:

  • Utwór polifoniczny skomponowany przed 1750 rokiem
  • An original (i.e. not an arrangement) work by a living composer
  • Utwór kompozytora z ojczystego kraju chóru

Po ostatecznej akceptacji chór nie może zmieniać swojego repertuaru ani kolejności wykonywania. Pięcioosobowe międzynarodowe jury przyznaje oceny za techniczną i artystyczną jakość wybranego programu oraz ogólną jakość jego wykonania. Weźmie również pod uwagę, jak dobrze chór komunikuje się z publicznością w sytuacji wykonawczej.

31 października poprzedniego roku

Chóry mogą zgłaszać swoje zgłoszenia do Międzynarodowego Konkursu o Trofeum Fleischmanna, wypełniając formularz dostępny na dole strony do 31 października poprzedniego roku.

Każdy chór zobowiązany jest dołączyć do wniosku:

  1. Wypełniony formularz zgłoszeniowy.
  2. Najnowsze nagrania cyfrowe chóru (min. 3 utwory).
  3. Proponowany przez chór program konkursu (patrz „Wymagania repertuarowe” szczegółowo powyżej). Jeśli zostanie zaakceptowany, ten repertuar i kolejność jego wykonania nie mogą być później zmieniane.
  4. Cyfrowa uwierzytelniona kopia/zeskanowana kopia oryginalnej wersji każdej pracy w formacie A4 PDF. 
  5. Krótka historia chóru i dyrygenta z wyszczególnieniem działalności i osiągnięć (tekst w języku angielskim, ok. 250 słów).
  6. Dwie cyfrowe fotografie chóru (minimum 1 MB, rozdzielczość do druku lub 300 dpi) nadające się do celów reklamowych.
  7. Dowód wpłaty wpisowego w wysokości 400 € (patrz „Opłaty startowe”).

Zgłoszenia online zostaną odrzucone, jeśli określone materiały pomocnicze nie zostaną przesłane przed datą zamknięcia konkursu. W przypadku problemów z przesyłaniem plików prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Rozpatrywane będą tylko wnioski zawierające wszystkie wymagania wyszczególnione w „Procedurze składania wniosków”. Chóry są wybierane na podstawie ich materiału aplikacyjnego. Szczególną uwagę zwraca się na repertuar i jakość wykonania prezentowanego na nagraniu z przesłuchania przedłożonym wraz z wnioskiem. W sprawie procesu selekcji nie będą prowadzone żadne dyskusje z chórami.

Opłata startowa na Międzynarodowy Konkurs Trofeum Fleischmann wynosi 400 EUR. Opłatę wpisową należy uiścić przelewem bankowym na konto Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego w Cork przed datą zamknięcia zgłoszeń. Chóry są odpowiedzialne za pokrycie wszystkich związanych z tym opłat bankowych. Opłata startowa pomniejszona o wszelkie opłaty za transakcje bankowe zostanie zwrócona chórom, które nie zostaną zakwalifikowane do Międzynarodowego Konkursu Trofeum Fleischmann.

dane bankowe
Odbiorca: Międzynarodowy Festiwal Chóralny w Cork
Bank: Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Cork, Irlandia
IBAN: IE44 AIBK 9341 5105 1956 04
BIC: AIBKIE2D
Numer konta: 05195604
Numer rozliczeniowy: 93 41 51
UWAGA: Upewnij się, że nazwa chóru jest odnotowana na przelewie bankowym.

Pierwsza nagroda 2500 €, trofeum i certyfikat
Druga nagroda 1850 € i certyfikat
Trzecia nagroda 1250 € i certyfikat

Nagrody specjalne
  • Trofeum pamięci Lady Dorothy Mayer podarowane przez Chrisa Mahona.
    Nagroda Specjalna za wykonanie utworu w Konkursie Międzynarodowym.
  • Schuman/Europe Trophy Pamięci Moiry Pyne.
    Nagroda Specjalna za wykonanie utworu żyjącego Kompozytora Europejskiego w Konkursie Międzynarodowym.
  • Heinrich Schütz Perpetual Trophy Pamięci dr Hansa Waldemara Rosena.
    Nagroda Specjalna za wykonanie utworu Heinricha Schütza w Konkursach Międzynarodowych lub Ogólnopolskich.
  • Trofeum pamiątkowe McCurtaina i McSwineya
    Nagroda Specjalna dla dyrygenta w Międzynarodowym Konkursie za wykonanie programu pomysłowo-artystycznego.
  • Trofeum POKOJU
    Przyznawany chórowi, który najlepiej oddaje ducha Festiwalu i spełnia intencje fundatorów trofeum, Ruchu PEACE z Cork.
Uprawnienia do konkurowania
  1. Chór musi być zorganizowany co najmniej rok kalendarzowy przed Festiwalem i musi być w stanie (jeśli wymaga tego Rada Artystyczna) udokumentować to.
  2. Wszyscy członkowie biorącego udział w konkursie chóru, z wyjątkiem dyrygenta, muszą występować na Festiwalu jako amatorzy.
  3. Żadna osoba nie może startować jako członek więcej niż jednego chóru.
  4. Chór, który zdobędzie I nagrodę w Międzynarodowym Konkursie o Trofeum, nie może startować w następnym roku w tym konkursie.
  5. Artistic Advisory Board zastrzega sobie prawo do zaproszenia dowolnego irlandzkiego chóru do udziału w International Trophy Competition.
Koszty podróży

Festiwal nie pokrywa kosztów podróży chóru do iz Cork.

Transport lokalny

Transport autobusowy zostanie zapewniony dla chórów w następujący sposób:

  • Festiwal zapewni transport, jeśli uzna to za stosowne, do zaplanowanych miejsc występów w granicach miasta i hrabstwa bez żadnych kosztów dla chórów.
  • W razie potrzeby Festiwal zorganizuje transport autobusowy do chórów w dniu ich przyjazdu, z lotniska w Cork do miejsca zakwaterowania, w cenie 7 EUR za osobę (obowiązuje minimalna liczba 20 osób).
  • W razie potrzeby Festiwal zorganizuje transport autobusowy do chórów w dniu ich wyjazdu, z miejsca zakwaterowania na lotnisko w Cork, w cenie 7 EUR za osobę (obowiązuje minimalna liczba 20 osób).
  • Festiwal jest w stanie ułatwić chórom zarekomendowanie usług swojego partnera transportowego, jeśli chór ma inne prośby o transport.
Zakwaterowanie i wyżywienie

Uczestniczące chóry są odpowiedzialne za wszystkie sprawy związane z organizacją, rezerwacją i opłaceniem zakwaterowania i wyżywienia podczas ich pobytu w Cork. Obszerna lista specjalnie wynegocjowanych opcji zakwaterowania w różnych przedziałach cenowych (w tym Hotele, Pensjonaty i Hostele) jest dostępna na stronie ta strona. Festiwal nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne problemy z rezerwacją.

Wymagania wizowe

Proces i koszty wiz są wyłączną odpowiedzialnością chóru. Festiwal wesprze chór w jego zgłoszeniu listem poparcia na żądanie.

Subsydium

Chóry spoza Irlandii i Irlandii Północnej
Festiwal zobowiązuje się do wypłaty dotacji dietetycznej (maksymalnie do 4 pełnych dni uczestnictwa) w wysokości 20 euro na członka chóru (wraz z dyrygentem), maksymalnie do 36 osób, na pokrycie kosztów zakwaterowania i wyżywienia chórów wybrany do Fleischmann International Trophy Competition.

Prawa do nadawania, nagrywania i fotografowania

Warunkiem uczestnictwa jest zgoda chóru na:

  • Wszelkie występy wykonywane podczas Festiwalu mogą być fotografowane, transmitowane na żywo i/lub nagrywane w celu późniejszego odtworzenia i/lub transmitowane w radiu/telewizji/internecie bez opłat na rzecz chóru.
  • Wszelkie prawa do transmisji i zdjęć do dowolnego występu na Festiwalu należą do Festiwalu, który będzie mógł nimi swobodnie dysponować lub wykorzystywać je w materiałach promocyjnych według własnego uznania. Obowiązkiem wszystkich chórów, których członkowie nie ukończyli 18 roku życia, jest zapewnienie świadomej zgody młodych ludzi i ich rodziców/opiekunów w tym zakresie.
  • Wszelkie występy, które wykonuje podczas Festiwalu, mogą być rejestrowane bez zapłaty, a Festiwal będzie uprawniony do posiadania każdego takiego nagrania, a ponadto będzie uprawniony do reprodukcji takiego nagrania oraz sprzedaży, wynajmu, oferowania lub wystawiania na sprzedaż lub wynajmować, rozpowszechniać ani w inny sposób pozbywać się jakichkolwiek nagrań lub reprodukcji nagrań takich występów w dowolny sposób, jaki uzna za stosowny.
Główne zasady
  1. Decyzje sędziów są ostateczne i nie będzie prowadzona żadna korespondencja dotycząca jakiegokolwiek aspektu ich pracy.
  2. Wpisowe (pomniejszone o wszelkie opłaty bankowe) zostanie zwrócone, jeśli chór nie zostanie wybrany.
  3. Wybranemu chórowi, który wycofa się z konkursu, nie przysługuje zwrot wpisowego.
  4. Festiwal nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej za jakiekolwiek działania związane z udziałem chóru w Festiwalu.
  5. Festiwal nie ponosi odpowiedzialności za koszty zakwaterowania i wyżywienia poniesione przez chór.
  6. Festiwal nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wydatki poniesione przez jakikolwiek chór lub indywidualnego chórzystę biorącego udział w Festiwalu.
  7. Festiwal zastrzega sobie prawo do zmiany terminów w przypadku, gdy koncert, inne wydarzenie publiczne lub okoliczności niezależne od Festiwalu uniemożliwią zorganizowanie Festiwalu w zaplanowanych terminach
  8. Wykonywanie muzyki, która została zwielokrotniona nielegalnie, jest niezgodne z prawem. W przypadku takiego zachowania przez chór Festiwal nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działania właścicieli praw autorskich.
  9. Uczestnictwo w Festiwalu oznacza akceptację wszystkich zasad i regulaminów.

Aplikuj teraz