Cork International Choral Festival gostaria de informar todos os coristas, público, partes interessadas, parceiros e seguidores da seguinte mudança para o nosso Festival de 2018.
Devido a circunstâncias fora do nosso controle, o Festival de 2018, o 64ºº edição do Festival, mudará as datas por apenas um ano a partir do fim de semana do feriado bancário de maio e agora acontecerá de 18º até 22nd Abril de 2018 inclusive.
Todas as datas de inscrição para coros internacionais permanecerão as mesmas. Se você tiver alguma dúvida, envie um e-mail para o gerente do festival em [email protected]
A recente morte de Colum Ó Cléirigh em 15 de maio de 2017, mais um pioneiro no campo da educação musical irlandesa sai do palco, um palco no qual ele se apresentou com seu charme e inteligência inimitáveis ao longo de muitos anos.
Na Reunião de Revisão do Festival Internacional de Cork de Cork deste ano, John Fitzpatrick, Diretor do Festival, descreveu a vida e o trabalho de Colum e a contribuição que ele deu à educação e à música ao longo da sua longa e frutífera vida. Sua variada carreira como professor, diretor, professor de música no St. Patrick's Training College, seus estudos e subsequente introdução do Sistema Kodaly de Educação Musical na Irlanda, seu trabalho relacionado como regente de coro, examinador e juiz, e seu trabalho na melhoria das estruturas de carreira de 3terceiro professores de nível superior, eram os sinais exteriores da carreira de uma pessoa que vivia a vida com paixão e plenitude, e que não tinha medo de falar sobre o que considerava certo.
Colum era um amigo de longa data e grande apoiador do Cork International Choral Festival, faltando apenas dois dos 63 festivais, um devido a uma grande cirurgia cardíaca e o segundo devido à sua recente doença terminal. John falou calorosamente sobre a pessoa que ele conhecia há muitos anos e cujo conhecimento, positividade, generosidade, apoio pessoal e personalidade grandiosa ele valorizava muito. Ele estendeu suas condolências e as do Festival ao parceiro de Colum, Peter McDermott, seus filhos, Duncan e Sharon, seus netos, irmão Noel, irmã Kathleen, parentes e muitos amigos em sua recente morte. Sua personalidade colorida fará muita falta, mas todos que o conheceram se lembrarão dele e de suas histórias maravilhosas com carinho.
O Cork International Choral Festival chegou ao seu penúltimo encerramento com a cerimónia de entrega de prémios em 17h15 no domingo, 30 de abril de 2017, na Câmara Municipal de Cork. Após um Festival de enorme sucesso, os resultados do júri foram finalmente anunciados para todas as secções das variadas e prestigiadas categorias do Festival. Coros internacionais e nacionais de perto e de longe esperaram nervosamente pelos anúncios. A seguir estão os resultados finais para todas as categorias:
1º Prêmio
Codeta, Irlanda
Maestro: Donald Doherty
91.25%
2º Prêmio
Coro Feminino Bodeča Neža, ITÁLIA
Maestro: Mateja Černic
90.67 %
3º Prêmio
UBC University Singers, Colúmbia Britânica, CANADÁ
Condutor: Dr. Graeme Langager
90.25%
Prêmio Especial pela execução de uma peça no Fleischmann International Trophy Competition.
Concedido a:
Clube do Coro da Escola Secundária Júnior e Sênior da Universidade Feminina de Mukogawa, JAPÃO
Maestro: Takako Okamoto
Para atuação de: Chukkyari Asabana, de Takatomi Nobunaga
Prêmio Especial para a execução de uma peça de um compositor europeu vivo no Fleischmann International Trophy Competition.
Concedido a:
Laetare Vocal Ensemble, IRLANDA
Maestro: Dr. Róisín Blunnie
Para atuação de: A Velha, de Rhona Clarke
Prémio Especial pela interpretação de obra coral de Heinrich Schütz em Concursos Nacionais ou Internacionais.
Concedido a:
Codetta, IRLANDA
Maestro: Donald Doherty
Pela atuação de: O Lieber Herre Gott SWV287
Prémio Especial, decidido pelos membros do Júri Internacional, a um maestro no Concurso Internacional pela execução de um programa imaginativo e artístico. O ganhador deste prêmio, gentilmente doado pela Musica International, terá acesso ao site da Musica International e seu software completo, além de presença e promoção em sua biblioteca coral virtual, um grande projeto da Federação Internacional de Música Coral.
Concedido a:
Cywair, País de Gales
Maestro: Islwyn Evans
Atribuído ao coro que melhor abraça o espírito do Festival, e concretiza as intenções dos benfeitores do troféu, o Movimento PEACE, Cork.
Concedido a:
Coro Masculino de Madrid, ESPANHA
Diretor: Juan Pablo de Juan
1º Prêmio
Laetare Vocal Ensemble, Co.
Maestro: Dr. Róisín Blunnie
86.67%
2º Prêmio
Sociedade Coral UCC, Cork
Maestro: Daniel Beuster
85.78%
3º Prêmio
Coro de Câmara da Academia, Co.
Maestro: Ciarán Brady
83.44%
1º Prêmio
Conjunto Vocal Ardú, Dublin
Maestro: Ciarán Kelly
90.33%
2º Prêmio
Conjunto de ex-alunos da NUIG, Galway
Maestro: Peter Mannion
81%
1º Prêmio
Coro de vozes masculinas de Portadown, Co Down
Maestro: Gordon Speers
86%
2º Prêmio
Testostertonas, Co Galway
Maestro: Peter Mannion
83%
1º Prêmio
Coro de Câmara da Universidade Maynooth, Kildare
Maestro: Ruaidhrí O Dálaigh
86.83%
2º Prêmio
Cór Mhaigheo, Mayo
Maestro: Brian Lennon
84.17%
1º Prêmio
As Vozes, Cortiça
Maestro: Mary Pedder-Daly
87.75%
2º Prêmio
Douglas Harmonia Singers, Cortiça
Maestro: Lorna Moore
84.75%
1º Prêmio
Coro Juvenil WIT, Waterford
Maestro: Niall Crowley
87.25%
2º Prêmio
The Penston Vocal Academy, Co.
Maestro: Naoimh Penston
85.5 %
1º Prêmio
Conjunto Vocal Ardú, Dublin
Ciarán Kelly
92.75%
2º Prêmio
Cantores da UCC
Maestro: Daniel Beuster
91.25%
1º Prêmio
Coro de Câmara da Universidade Maynooth, Kildare
Maestro: Ruaidhrí Ó Dálaigh
86%
2º Prêmio
Grupo Coral Carrigalina
Maestro: Aonghus Joyce
83%
Concedido a:
Conjunto Vocal Laetare, Dublin
Maestro: Dr. Róisín Blunnie
Prêmio Especial para a execução de uma obra coral em irlandês.
Concedido a:
Sociedade Coral UCC, Cork
Maestro: Daniel Beuster
Para atuação de: Bagairt na Marbh por Michael Holohan no Concurso de Coro do Ano da Irlanda
Prémio Especial para a interpretação de uma obra coral original de um compositor irlandês escrita a partir de 1975 e escolhida a partir da coleção da biblioteca do Centro de Música Contemporânea.
Concedido a:
Conjunto Vocal Laetare, Co Dublin
Maestro: Dr. Róisín Blunnie
Para atuação de: É estranho as estrelas, de Seán Doherty no Concurso de Coro do Ano da Irlanda
Prémio Especial a Coro de Câmara pela execução de uma obra nos Concursos Nacionais.
Concedido a:
Ardú Vocal Ensemble, Co.
Maestro: Ciarán Kelly
Para atuação de: Borboleta de Mia Makaroff no Concurso Nacional Aberto para Coros de Câmara
1º Prêmio
Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Cork
Maestro: Maeve-Ann O'Brien
85.5%
2º Prêmio
Cór Scoil Bhríde Eglantine, Cortiça
Maestro: Patricia O'Donovan
85%
1º Prêmio
Coro da Escola Secundária de Loreto, Fermoy, Co.
Maestro: Tim Fouhy
90.5%
2º Prêmio
Apresentação Coro da Escola Secundária, Ballyphehane, Cork
Maestro: Anne Dunphy
89.75%
1º Prêmio
Coro Sênior do Wesley College, Dublin
Maestro: Helen Doyle
90%
2º Prêmio
Coro de Câmara do Campus Maynooth Education
Maestro: Jonathon Hanlon
85.5%
Atribuído ao coro escolar que obteve a classificação geral mais elevada nos Concursos Nacionais de Escolas.
Concedido a:
Coro da Escola Secundária de Loreto, Fermoy, Co.
Maestro: Tim Fouhy
Prémio Especial pela interpretação de uma peça nos Concursos Nacionais Escolares.
Concedido a:
Cashel Community School Girls Choir, Co.
Maestros: John Murray e Helen Colbert
Para atuação de: Para ele, todas as estrelas brilharam, de Bob Chilcott, no Concurso Nacional de Escolas: Secção 2: Voz Igualitária Pós-Primária
Prémio Especial pela execução de peça coral em irlandês nos Concursos Nacionais para Escolas.
Concedido a:
Laurel Hill Coláiste FCJ, Co.
Maestro: Orla Colgan Ahern
Para o desempenho de Fionghuala por Michael McGlynn no Concurso Nacional para Escolas: Seção 2: Voz Igualitária Pós-Primária.
Prêmio de bolsa especial para um regente nas competições escolares para frequentar a Escola Anual de Verão da AOIC.
Concedido a:
Jonathan Hanlon
Maestro do Maynooth Education Campus Choir, Co.
Cork International Choral Festival tem o orgulho de anunciar, Criostóir Ó Loingsigh como o vencedor do 2017 Concurso de Composição Seán Ó Riada. Como vencedor do concurso, sua peça Scél Lemm Dúib receberá sua estreia mundial nos arredores espetaculares da Catedral de St. Fin Barre na sexta-feira, 28 de abril, às 19h30. O coro residente do Festival, Chamber Choir Ireland, regido por Paul Hillier, fará a estreia da apresentação como parte de seu concerto anual colaborativo com o Festival, no que promete ser uma noite maravilhosa de música. No que foi uma competição excepcional de alta qualidade, uma composição adicional foi escolhida como vice-campeã, que foi Michael Doherty de Dublin, com sua peça A Arte de Morrer.
Além de receber um prêmio em dinheiro, gentilmente doado pela família Ó Riada, a peça de Criostóir receberá sua estreia mundial durante o Festival. Ele será executado por Coro de Câmara Irlanda num concerto que contará ainda com mais uma estreia mundial de uma peça de David Fennessy especialmente encomendada pelo Festival. O Criostóir será também parte integrante da programação do Festival Simpósio Coral sob a direção de Paul Hillier e Chamber Choir Ireland em uma sessão de workshop interativa na sexta-feira, 28 de abril, às 14h, na Cork School of Music.
It's taking place on Wednesday 15th March in Clayton Hotel, Lapps Quay.
Tables cost €40 (4 per table) and can be booked with Neil Bowen at [email protected] or 087 2503609.
Test your general knowledge and join us for some pre-Festival fun - with a super raffle and great prizes up for grabs!
Festival Internacional de Cork celebra o Dia Mundial do Coral
com festivo Favoritos no Festival Brilho!
Domingo 11º Dezembro, 13h00 - Grand Parade, Cork
Dezembro de 2016 – No domingo, dia 11º Em dezembro, o Cork International Choral Festival lança a emocionante bilheteria dos Concertos de Gala 2017 em comemoração ao Dia Mundial do Coral. Este ano será o 63º Festivalterceiro e reafirmará a sua posição como o Festival mais antigo de Cork. No âmbito das Glow Celebrations, que assinalam o Dia Mundial do Coral, o Cork International Choral Festival reunirá um grande número de vozes, incluindo crianças do Cór Scoil an Spioraid Naoimh Cailíní, Java Choir, Forte Choir, SCRUBS-CUH Workplace Choir e An Cór - Cork County Council Staff Choir se apresentará no Grand Parade a partir das 13h para comemorar o Dia Mundial do Coral e para nos deixar entrar no espírito natalino!
O programa recém-lançado terá tudo iniciado no Concerto de Gala de Abertura na quarta-feira, 26º Abril de 2017 com o mundialmente famoso Réquiem de Verdi interpretado pela Orquestra Sinfônica Fleischmann. O Requiem de Verdi, uma das principais obras corais mais executadas, ganhará vida na Câmara Municipal de Cork através das vozes de Cara O'Sullivan (soprano), Raphaella Mangan (mezzo soprano), Owen Gilhooly (tenor), John Molloy ( baixo) e um Festival Chorus composto por East Cork Choral Society, Cór Cois Abhann e Cantairí Mhuscraí, dirigido por Keith Pascoe. O recital pré-concerto contará com a participação da Banda da 1ª Brigada.
O seguinte Concerto de Gala na quinta-feira, 27º Em abril, os vencedores do Grammy The Swingles retornarão a Cork mostrando seus incríveis talentos vocais. Com sede no Reino Unido, The Swingles é um dos melhores conjuntos vocais do mundo. Por mais de meio século, os Swingles ultrapassaram os limites da música vocal. Os sete jovens cantores que hoje compõem o grupo londrino são movidos pelo mesmo espírito inovador que definiu a formação desde os seus primeiros dias. Numa altura em que a música a cappella é mais popular do que nunca, os Swingles são reconhecidos como mestres no seu ofício e certamente trarão uma energia maravilhosa à Câmara Municipal de Cork. Uma noite de animação e qualidade vocal a não perder!
Sexta-feira 28º Abril vai deixar você sem escolha. O concerto das 19h30 na Catedral de St Fin Barre do Chamber Choir Ireland (Festival choir-in-residence) estreia não só uma obra recentemente encomendada ao compositor David Fennessy, mas também ao vencedor do Concurso Séan Ó Riada deste ano para compositores irlandeses. Aquela noite fica ainda mais movimentada com o concerto noturno Evocações, que acontecerá na Catedral de Santa Maria e Santa Ana às 22h30. A noite será palco de um dos coros de câmara mais premiados da Irlanda, o New Dublin Voices, com um programa sereno e etéreo.
Com 16 grupos internacionais já confirmados para o Festival, 2017 parece destinado a manter o seu elevado padrão e apelo cosmopolita, garantindo o seu futuro artístico e a integridade como um dos Festivais Corais mais prestigiados do mundo. À luz desse prestígio temos a Gala Internacional Fleischmann que terá lugar de destaque no sábado, dia 29.º Abril na Câmara Municipal, onde alguns dos melhores coros amadores do mundo concorrem a um dos mais prestigiados prémios de padrão internacional.
Concerto de Gala de Encerramento na Câmara Municipal no domingo, 30º Abril marcará o fim de uma semana repleta de festivais com coros internacionais apresentando música coral representativa de suas origens musicais e culturais em uma alegre celebração de música e cor.
Os ingressos para o Festival estão disponíveis para compra através do sistema de reservas online em www.corkchoral.iee pessoalmente do Bilheteria do Festival no The Everyman, McCurtain Street. Então prepare-se neste Natal com o presente perfeito para você ou um ente querido e faça uma reserva para garantir que seu fim de semana do feriado de maio seja aquele em que você cantará na cidade, a melhor trilha sonora para sua vida social.
O Cork International Choral Festival agradece o apoio financeiro do The Arts Council of Ireland, do Fáilte Ireland Ireland's Ancient East, do Cork City Council e do Cork County Council.
Cork International Choral Festival apresenta:
Natal na Catedral
Com Majella Cullagh
Littleshoes Players, Montfort Youth Choir e PfizerPfonics
sábado 10º dezembro, 20h
Catedral de St. Fin Barre
O Cork International Choral Festival tem o orgulho de apresentar uma noite com a aclamada soprano Majella Cullagh para uma noite de festivas canções de natal, música e poesia nos arredores deslumbrantes da Catedral de St. Fin Barre no sábado, 10 de dezembro de 2016, às 20h. À noite, Majella será acompanhada por atores do Littleshoes Players, The Montfort Youth Choir e do premiado coro nacional, PfizerPfonics. Favoritos festivos, incluindo O Holy Night, Carol of the Bells, Believe, Who Would Imagine a King e muitos, muitos mais farão com que todos sintam aquela sensação natalina quente e pegajosa da cabeça aos pés!
Majella Cullagh foi considerada uma das grandes divas do bel canto de nosso tempo. Apresentando-se em todo o mundo, em casas de ópera de Londres a Verona, de Nova York a Auckland, ela é sem dúvida uma das principais embaixadoras musicais da Irlanda.
E apesar de sua agitada agenda internacional, esta diva da ópera nunca perderá a oportunidade de retribuir à sua terra natal, Cork. Ela encontra tempo para lecionar na Academia de Canto do Montfort College of Performing Arts; e ela está lá e pronta para ajudar. Este Natal vê o concerto anual de angariação de fundos Cork International assumir a histórica e gloriosa Catedral de St. Fin Barre com Majella pronta e disposta a liderar a noite de música.
Juntando-se a Majella à noite, o Montfort Youth Choir é composto por 45 jovens vozes de toda a cidade de Cork e do condado com um programa otimista e quase etéreo sob a liderança de Carol Arnopp. Além disso, Bernadette Kiely traz seu premiado coral PfizerPfonics com um repertório talentoso e polido para emprestar suas vozes para ajudar a elevar o teto deste magnífico marco. Enquanto atores dos Littleshoes Players sob a direção do Festival Manager, Sinéad Dunphy emprestará suas vozes às palavras de grandes poetas e envolverá o público nas verdadeiras e abundantes mensagens de Natal.
A noite é organizada pela gerente do Festival, Sinéad Dunphy, auxiliada musicalmente por Carol Arnopp e garante uma noite festiva!
Os ingressos custam apenas € 20 e estão disponíveis no Everyman Theatre em www.everymancork.com ou 021-450 1673. Reserve agora para evitar decepções.
The much-celebrated Seán Ó Riada Compoisition is now officially launched! Be in with a chance of winning this esteemed composition competition and having your work premiered in St. Fin Barre's Cathedral by the acclaimed Chamber Choir Ireland on Friday 28th April 2017.
Read on to get all the details!
The Seán Ó Riada Competition was initiated in 1972 in recognition of the creative life and work of Seán Ó Riada (1931-71). It was initially conceived of as an encouragement to amateur adult Irish choirs to select and perform existing or newly composed original works in the Irish language by an Irish composer. The trophy was presented for the best performance. In 1976, the competition became specifically a composition competition. It was open to composers, born or resident in Ireland, to set a poem in Irish for a cappella choir, no performance applied. In 1978 the competition was further adapted to encourage Irish amateur choirs to commission original works from Irish composers for performance at the festival, the trophy being awarded to the choir. The aim of the competition was threefold (a) to encourage Irish composers to write new works in the Irish language, (b) to widen the accessibility of new works in the Irish language for amateur Irish choirs, and (c) to enhance the existing repertoire of Irish choral music. Following a period when interest in the competition diminished it was discontinued, its format not valued either by composers or choirs. In 2010 the competition was reintroduced utilising a totally new format, and the novel aspect of scores being entered under Pseudônimo to protect the identity of the composer. To enhance the status of the composer and provide an incentive, the winning composer attended the Festival and the winning composition was included as one of the works presented and discussed at the Seminar on New Choral Music/Choral Symposium. The new format was an instant success. Since 2010 to date, 187 compositions have been received testifying to the present interest in, and healthy state of Irish composition. Previous winners of the competition include Solfa Carlile, Rhona Clarke, Patrick Connolly, Frank Corcoran, Séamas de Barra, Eoghan Desmond, Michael Holohan, Marian Ingoldsby, Donal Mac Erlaine, Simon MacHale, Michael McGlynn, Kevin O’Connell, and last year’s winner, Amanda Feery. A number of these works have been published by international choral publishing houses.
O que é Competição Seán Ó Riada?
The Seán Ó Riada Competition is a composition competition which invites the submission of new works from Irish composers. The competition is a collaboration between the Cork International Choral Festival and Chamber Choir Ireland. The winning composition will be selected by a panel, comprising of composers and choral experts, and will be a featured work at a Choral Symposium to be held during the Festival. This Symposium will feature Chamber Choir Ireland and its internationally renowned conductor, Paul Hillier, as artists in residence. The selected composition will receive its premiere performance during the Festival at a Gala Concert given by Chamber Choir Ireland, conducted by Paul Hillier. The composer of the work will be invited to attend the Festival as its guest and play an active part in the Choral Symposium.
Quais compositores são elegíveis?
Compositores nascidos ou residentes na Irlanda podem se inscrever. Aplicações são bem-vindas de compositores estabelecidos e emergentes.
Quais parâmetros gerais de composição se aplicam?
Embora o Chamber Choir Ireland (CCI)—um coral de câmara de 16 vozes—fará a estreia da obra, deve ter o potencial de ser acessível para execução por uma ampla gama de coros irlandeses amadores de alto padrão.
Os seguintes parâmetros se aplicam:
Formato de apresentação da partitura?
É desejável que o trabalho seja apresentado em notação computadorizada formato A4 (Sibelius ou outro). O texto utilizado, incluindo seu autor e fonte, deve ser detalhado em folha separada e fazer parte da apresentação da partitura. Se escritas à mão, as pontuações devem ser legíveis e adequadas para duplicação para fins de desempenho e estudo no formato máximo A4.
Processo de aplicação?
De acordo com as melhores práticas e para garantir o anonimato das identidades dos compositores no processo de inscrição, avaliação e seleção, o método de inscrição será o seguinte.
Avaliação de composições?
The assessment panel will consist of a minimum of three persons. Both established composers and persons with choral expertise will be represented on the panel.
Benefícios a serem derivados pelo compositor?
Data limite para recepção das candidaturas?
Friday 9º December 2016.
Regras Gerais de Aplicação
Contactos para mais informações:
Sinéad Dunphy, Gerente do Festival
Festival Internacional de Coros de Cork
Casa de confiança cívica
50 Quay do Papa
Cortiça
Tel: 00 353 (0)21 4215125 Email: [email protected]
As gravações não masterizadas de todos os Festival Internacional de Cork 2016 as sessões já estão disponíveis na sede do Festival na Civic Trust House!
O custo das gravações é 15€ por uma sessão, 25€ por duas, e 30€ para três, com custos adicionais de embalagem e postagem para cópia impressa (CD). A maneira mais fácil de obtê-los é permitir-nos transferi-los para você digitalmente, para que você possa recebê-los imediatamente após o recebimento do pagamento.
Se você, seu coral ou seus amigos estiverem interessados em ouvir alguma dessas sessões, agora você pode adquirir as Gravações do Festival através do Paypal abaixo.
Assim que o pagamento for efetuado, você pode nos enviar um e-mail informando qual sessão de competição deseja e nós a enviaremos para você. O pagamento também pode ser feito por transferência bancária ou cheque, basta entrar em contato e lhe enviaremos os dados!
E-mail: siné[email protected]
Obrigado a todos que nos apoiaram comprando rifas durante os cinco dias do Festival deste ano. Houve uma série de prêmios que não foram reclamados. Se você ainda tem seus bilhetes da rifa, agora é a hora de verificá-los e entrar em contato caso tenha um ganhador!
Não reclamado na quarta-feira, 27 de abril:
Bilhete Verde A158 XL41 91 -95
Bilhete âmbar AR75 LL5E 122 - 125
Não reclamado na quinta-feira, 28 de abril:
Bilhete rosa AL5Q 3K4W 231 - 235
Bilhete verde A158 XL41 291 - 195
Não reclamado no sábado, 30 de abril:
Bilhete verde A158 XN41 401 - 405
Se tiver um dos bilhetes premiados, envie-nos um e-mail para [email protected].
Os prêmios do sorteio não reclamados serão retidos até as 9h da terça-feira, 10 de maio, após o que serão doados a outro lugar.
Portuguese 
English 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
German 
Greek 
Spanish 
Estonian 
French 
Hungarian 
Italian 
Polish 
Ukrainian