Курс хорового диригування

Tuesday 29th April - Friday 2nd May 2025

Міжнародний хоровий фестиваль у Корку з гордістю приймає третій випуск Міжнародного курсу хорового диригування в рамках фестивалю.

Приєднуйтесь до нас на чотириденний інтенсивний практичний курс, де ви розвинете свої навички диригування під керівництвом наших досвідчених міжнародних викладачів, Shane Lynch (USA) and Anna Fűri (Угорщина).

Курс призначений для тих, хто має досвід керівництва хорами всіх типів і зацікавлений у виведенні своїх навичок на новий рівень під час спілкування з іншими диригентами.

Anna Fűri (Hungary)

Anna Fűri graduated in Choral Conducting and Vocal Pedagogy from the Liszt Academy of Music in 1997 and earned a jazz singing degree in 2005. She completed her doctoral studies in 2022 and has studied with prominent conductors. Since 2019, she has taught at the Kodály Institute and leads award-winning choirs. Читати повну біографію

Shane Lynch (USA)

Shane Lynch, an award-winning conductor, composer, and music educator, assumed the position Director of Choral Activities at Washington and Lee University in the Fall of 2009. He conducts the University Singers, W&L’s internationally competitive touring choir, and the Glee Club. Dr. Lynch is a sought-after clinician and guest conductor, having worked with groups throughout the United States, Europe, and Asia. Читати повну біографію

Камерний хор Ірландії (гостьовий ансамбль)

Garnering a strong reputation for its unique approach to creative commissioning, recording and programming, Chamber Choir Ireland is the country’s flagship choral ensemble and national chamber choir under the Artistic Direction of the multi-award-winning conductor, Paul Hillier.  The Choir’s programmes span from early renaissance to the present day, incorporating established choral classics with cutting-edge commissions, and a style of performance that incorporates versatility, dynamism and often vocal pyrotechnics. Читати повну біографію

Готель Clayton, місто Корк

Tuesday 29th April
  • Заїзд та реєстрація
  • Вступ і привітання - Опис курсу і хто ми всі
  • Початок роботи, день 1 – розминка/вправи/спільний спів
  • Диригування 1 - Фізичні жести
  • обід
  • Техніка Олександра. Залишатися фізично здоровим
  • Перерва на чай/каву
  • Диригування 2 - Гарне слухання
Wednesday 30th April
  • Початок роботи, день 2 – розминка/вправи/спільний спів
  • Диригування 3 - Подробиці репертуару
  • Перерва на каву та чай
  • Урок співу 1. Допомога собі та іншим
  • обід
  • Диригування 4 - Техніка репетиції
  • Перерва на чай/каву
  • Репертуар - Збирання нових ідей
Thursday 1st May
  • Початок роботи, день 3 – розминка/вправи/спільний спів
  • Диригування 5 - Керівництво ансамблем
  • Перерва на чай/каву
  • Урок співу 2. Здоров'я голосу
  • обід
  • Проведення 6 - Лідерство
Friday 2nd May (half day)

Семінар ансамблю з камерним хором Ірландії (публічний захід)

A complete list of the repertoire selected by the tutors is published below. If you have other repertoire which you would like to work on, please send a copy to the Choral Festival Office for approval by Monday 10th March 2025. Вас попросять принести на курс кілька юридичних копій будь-якого репертуару, який був схвалений таким чином.

All delegates should prepare the common piece and at least one other piece for each tutor (four pieces in total) in advance of arriving and be prepared to work on them with the tutors.
Три категорії, на які поділено репертуар, є лише орієнтовними, і делегати можуть вільно вибирати, яку музику вони віддадуть перевагу.

*Note: Pieces are categorised in difficulty based on the application of conducting principles that will be worked on throughout the course, not necessarily on the technical difficulty of the work.

Focal Points for Work for the Week:

  • Main focus on artistry and musicianship, even with ‘simple’ conducting pieces (i.e., almost anyone should be able to beat time to these pieces. The goal will be to work that at a level of musicianship befitting Chamber Choir Ireland)
  • Emphasis on active/passive conducting principles
  • Emphasis on weight/resistance within gestural pattern
  • Emphasis on alternative gesture thoughts through systems like Laban Movement Analysis
  • Emphasis on literature by modern American composers
Anna FüriShane Lynch
Common piece for all levels:
Horváth, Márton Levente: O salutaris hostia		Common Piece for all levels:
Verse 3 of “The King of Love” arr. Paul J. Christiansen (1914-1997)
Level 1
Bartók, Béla: Ne menj el  (female choir)
Wilbye, John: Flora Gave Me Fairest Flower
Hensel, Fanny: Morgengruss, op. 3 no. 4
Brahms, Johannes: Erlaube mir
Bruckner, Anton: Locus iste  4/4		Level 1
“Sleep” by Eric Whitacre (b. 1970)
“Earth Song” by Frank Ticheli (b. 1958)
“Grace Before Sleep” by Susan LaBarr (b. 1981)
Level 2
Bridge, Frank: Music, when soft voices die
Brahms, Johannes: Im Herbst
Bárdos, Lajos: Libera me
Orbán, György: Ave verum 
Schumann, Robert: Waldmädchen
Szarbó, Barna: Ye heavy states of night 		Level 2
“All That Hath Life and Breath Praise Ye the Lord” by René Clausen (b. 1953)
“A Dream Within a Dream” by Tesfa Yohannes Wondemagegnehu (b. 1982)
“Oratio Fatimae” by Shane Lynch (b. 1975)
“Ubi Caritas” by Maurice Duruflé (1902-1986)
Level 3
Wolf, Hugo: Resignation
Gjeilo, Ola: Unicornis captivatur
Elgar, Edward: My Love Dwelt
Poulenc, Francis: Timor et tremor 
Gyöngyösi, Levente: Te lucis ante terminum
Kodály, Zoltán: Norwegian girls 		Level 3
“Mother’s Song” by Jocelyn Hagen (b. 1980)
“Twelfth Night” by Samuel Barber (1910-1981)
“O Nata Lux” from “Lux Aeterna” by Morten Laurisden (b. 1943)

Friday, 7th February 2025

  • Повна ціна: 295 євро/особа (з перервами на чай/каву)
  • Диригенти хорів-учасників: 270 євро/особа (з перервами на чай/каву)
    * Потрібна повна заявка на хор або підтвердження сплати вступного внеску

Реєстраційний внесок необхідно сплатити банківським переказом на рахунок Cork International Choral Festival до дати закінчення реєстрації.

Банківські реквізити
Реципієнт: Міжнародний хоровий фестиваль у Корку
Банк: Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Корк, Ірландія
IBAN: IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC: AIBKIE2D
Номер рахунку: 05195448
Код сортування: 93 41 51
ПРИМІТКА: Будь ласка, переконайтеся, що ваше ім'я хору зазначено в банківському переказі.

Учасники, які бронюють квитки на наші гала-концерти, можуть скористатися знижкою в розмірі 15% на всі гала-концерти. Після реєстрації всім учасникам буде надіслано код знижки.

Як дістатися

Літаком

Міжнародний аеропорт Корк виконує рейси до та з багатьох міжнародних напрямків.

Міжнародний аеропорт Шеннон (приблизно 120 км від Корка) і Дублінський аеропорт (приблизно 220 км) обслуговують ширший спектр напрямків, також діють внутрішні рейси між Дубліном і Корком.

Потягом

Ірландська залізниця / Iarnród Éireann забезпечувати регулярне міжміське сполучення до станції Кент, Корк, із Белфаст Сентрал, Дублін Хьюстон і Конноллі, Лімерік.

Автобусом

Автобус Éireann пропонують загальнонаціональні послуги в/з Корка, за допомогою швидкісних/міжміських перевезень. Вони також пропонують регіональні послуги, якщо ви плануєте побачити частину округу, і службу Корк Сіті, щоб пересуватися містом, перебуваючи тут.

Проживання

Щороку Фестиваль складає Путівник по розміщенню зі спеціально узгодженими тарифами на розміщення для відвідувачів та хорів.

Харчування та інше

Крім того, ми об’єднуємося з найкращими ресторанами міста, барами, туристичними пам’ятками та транспортними постачальниками, щоб хори могли пропонувати найкращі пропозиції в місті. Переглянути Стежка їжі та напоїв.

Права на трансляцію, запис і фотографії

Умовою участі є згода учасників на те, що:

  • Будь-який виступ/сеанс під час Фестивалю може бути сфотографований, транслюватися в прямому ефірі та/або записаний для подальшого відтворення та/або трансляції на радіо/телебаченні/інтернеті без оплати учасникам.
  • Усі права на трансляцію та фотографії будь-якої сесії під час Фестивалю належать Фестивалю, який буде вільно розпоряджатися ними або використовувати їх у рекламних матеріалах на свій розсуд. Для цього учасники віком до 18 років повинні надати доказ інформованої згоди своїх батьків/опікунів.
  • Будь-який сеанс під час Фестивалю може бути записаний без оплати, і Фестиваль має право володіти будь-яким таким записом, а також матиме право відтворювати будь-який такий запис і продавати, здавати в оренду, пропонувати або виставляти для продажу чи оренди, поширювати або іншим чином розпоряджатися будь-яким записом або відтворенням запису будь-якого такого виконання будь-яким способом, який вважає за потрібне.
Візові вимоги

Відповідальність за процес і вартість візи несе учасник. Фестиваль підтримуватиме учасника листом підтримки за запитом.

Загальні правила
  1. Фестиваль залишає за собою право змінювати свої дати у випадку, якщо концерт, інший публічний захід або будь-які обставини поза контролем Фестивалю роблять неможливим проведення фестивалю в заплановані дати
  2. Вступний внесок (мінус будь-які понесені банківські комісії) буде повернено, якщо курс не відбудеться в оголошені дати.
  3. Учасник, який відмовився від участі в курсі, не має права на повернення вартості участі.
  4. Фестиваль не несе жодної юридичної відповідальності щодо будь-чого, що стосується участі в курсі.
  5. Фестиваль не несе відповідальності за витрати на проживання та харчування учасника.
  6. Фестиваль не несе відповідальності за будь-які витрати, понесені будь-якою особою, яка бере участь у курсі.
  7. Участь у курсі передбачає згоду з усіма правилами.
Зареєструватися зараз