Fleischmann International Trophy Competition

Applications are open for the 2026 Fleischmann International Trophy Competition!

Щороку кілька найкращих аматорських міжнародних хорів обираються для змагання за престижний міжнародний трофей Fleischmann.

Хоча участь у конкурсі є центральною для участі хору, Корковий досвід не обмежується лише цим. Фестиваль також планує виступи відібраних хорів у позаконкурсному порядку в різноманітних фестивальних заходах протягом тижня, включаючи Хорову стежку, Священну стежку, гостьові виступи на національних конкурсах і на його Гала-концерті закриття. Сесія «Зустріч і привітання» та Фестивальний клуб організовані, щоб дозволити учасникам познайомитися один з одним і неформально зустрітися в дружній соціальній обстановці. Вибрані хори також мають можливість представити концерти Fringe або Friendship Concert.

Щоб хори могли повноцінно брати участь у Фестивалі, очікується, що міжнародні хори, які подадуть заявку на участь у Міжнародному конкурсі Fleischmann International Trophy Competition, зможуть організувати їх прибуття в Корк не пізніше четверга фестивалю та від’їзд у понеділок після фестивалю.

Ранні заявки вітаються, і фестиваль може надати завчасне підтвердження хорам, якщо це можливо.

Участь у конкурсі означає згоду з усіма правилами та положеннями, розміщеними на цій сторінці.

  • Кінцевий термін прийому заповнених заявок 31 жовтня попереднього року.
  • Відкритий для будь-якого хору міжнародного рівня.
  • Мінімум двадцять/максимум шістдесят голосів.
  • Успішні заявники отримають сповіщення електронною поштою протягом двох тижнів після дати закриття. Ранні заявки вітаються, і фестиваль може надати завчасне підтвердження хорам, якщо це можливо.
  • Мінімальний вік 16 років на день змагань.
  • Очікується, що міжнародні хори, які подадуть заявку на участь у конкурсі, зроблять це за умови, що вони зможуть відвідати фестиваль з прибуття в Корк у четвер (найпізніше) до від’їзду в понеділок.

Програма акапельної музики, що складається з трьох або чотирьох контрастних творів, загальна тривалість (фактичний спів) становить від десяти до дванадцяти хвилин. Музика повинна бути чисто вокальною без додавання ударних інструментів. Хори, чиї програми не відповідають встановленим обмеженням, отримають часовий штраф. Контрастна програма повинна представляти історично збалансований і узгоджений діапазон стилів і повинна включати:

  • Поліфонічний твір, створений до 1750 року
  • An original (i.e. not an arrangement) work by a living composer
  • Твір композитора батьківщини хору

Після остаточного прийняття хор не може змінювати ні свій репертуар, ні порядок, у якому він буде співати. Міжнародне журі у складі п’яти осіб оцінює технічну та художню якість обраної програми та загальну якість її виконання. Також буде враховано, наскільки добре хор спілкується з аудиторією під час виступу.

31 жовтня попереднього року

Хори можуть подати свою заявку на міжнародний конкурс Fleischmann International Trophy, заповнивши форму внизу сторінки до 31 жовтня попереднього року.

Кожен хор повинен включити до своєї заявки:

  1. Заповнена анкета.
  2. Останні цифрові записи хору (мін. 3 шт.).
  3. Запропонована конкурсна програма хору (див. «Вимоги до репертуару» вище). У разі прийняття цей репертуар і порядок його виконання не можуть бути згодом змінені.
  4. Цифрова завірена копія/відсканована копія оригінальної версії кожної роботи у форматі A4 PDF. 
  5. Коротка історія хору та диригента з детальним описом діяльності та досягнень (англійський текст, приблизно 250 слів).
  6. Дві цифрові фотографії хору (розміром принаймні 1 МБ, роздільна здатність друку або 300 dpi), придатні для рекламних цілей.
  7. Підтвердження оплати вступного внеску в розмірі 400 євро (див. «Вступні внески»).

Онлайн-заявки не розглядатимуться, якщо конкретні допоміжні матеріали не будуть подані до дати завершення конкурсу. Якщо у вас виникнуть проблеми із завантаженням файлів, не соромтеся зв’язатися з ними за адресою [email protected].

Розглядатимуться лише заявки, які містять усі вимоги, описані в розділі «Процедура подання». Хори підбираються за заявочним матеріалом. Особлива увага приділяється репертуару та якості виконання, представленому на записі прослуховування, поданому разом із заявкою. Жодних дискусій з хорами щодо процесу відбору не проводитиметься.

Реєстраційний внесок на Fleischmann International Trophy Competition становить 400 євро. Цей вступний внесок необхідно сплатити банківським переказом на рахунок Cork International Choral Festival до кінцевої дати подачі заявок. Хори несуть відповідальність за всі відповідні банківські витрати. Вступний внесок за вирахуванням будь-яких понесених банківських операцій буде повернено тим хорам, які не були відібрані для Міжнародного конкурсу Fleischmann Trophy.

Банківські реквізити
Реципієнт: Міжнародний хоровий фестиваль у Корку
Банк: Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Корк, Ірландія
IBAN: IE44 AIBK 9341 5105 1956 04
BIC: AIBKIE2D
Номер рахунку: 05195604
Код сортування: 93 41 51
ПРИМІТКА: Будь ласка, переконайтеся, що назву хору зазначено на банківському переказі.

Перша премія 2500 євро, кубок і сертифікат
Друга премія 1850 євро та сертифікат
Третя премія 1250 євро та сертифікат

Спеціальні нагороди
  • Меморіальний трофей леді Дороті Майєр, подарований Крісом Магоном.
    Спеціальний приз за виконання твору на Міжнародному конкурсі ім.
  • Шуман/Європейський трофей пам'яті Мойри Пайн.
    Спеціальна нагорода за виконання твору сучасного європейського композитора на Міжнародному конкурсі.
  • Вічний трофей Генріха Шютца пам'яті доктора Ганса Вальдемара Розена.
    Спеціальна нагорода за виконання твору Генріха Шютца на Міжнародному або Національному конкурсах.
  • Меморіальний трофей МакКертейн і МакСвіні
    Спеціальна нагорода диригентові Міжнародного конкурсу за виконання образно-мистецької програми.
  • Трофей МИРУ
    Присуджується хору, який найкраще сприймає дух Фестивалю та виконує наміри благодійників трофею, Руху МИРУ, Корк.
Право на участь у змаганнях
  1. Хор повинен бути організований принаймні за один календарний рік до Фестивалю та повинен мати можливість (якщо цього вимагає Художньо-консультативна рада) надати докази цього.
  2. Усі учасники хору-конкурсанта, крім диригента, мають виступати на фестивалі як аматори.
  3. Жодна особа не може брати участь у змаганнях у складі більш ніж одного хору.
  4. Хор, який отримав першу премію на Міжнародному конкурсі Trophy, не може брати участь у цьому конкурсі наступного року.
  5. Художня консультативна рада залишає за собою право запросити будь-який ірландський хор взяти участь у Міжнародному конкурсі Trophy.
Витрати на відрядження

Фестиваль не покриває витрати на проїзд хору до Корка та назад.

Місцевий транспорт

Автобусні перевезення хорів будуть здійснюватися наступним чином:

  • Фестиваль забезпечить безкоштовне транспортування для хорів до запланованих місць проведення виступів у межах міста та округу.
  • У разі потреби фестиваль організовує автобусний транспорт до хорів після їхнього прибуття з аеропорту Корка до місця розміщення за ціною 7 євро на особу (при мінімальній кількості 20 осіб).
  • За потреби фестиваль організовує автобусний транспорт до хорів під час їхнього від’їзду, від місця розміщення до аеропорту Корка, ціною 7 євро на особу (застосовується мінімальна кількість осіб 20).
  • Фестиваль може допомогти хорам рекомендувати послуги свого транспортного партнера, якщо хор має будь-які інші транспортні запити.
Проживання та харчування

Хори-учасники несуть відповідальність за всі питання, пов’язані з організацією, бронюванням та оплатою всього проживання та харчування під час їхнього перебування в Корку. Вичерпний перелік спеціально узгоджених варіантів розміщення в різних цінових діапазонах (включаючи готелі, гостьові будинки та хостели) доступний за адресою ця сторінка. Фестиваль не несе відповідальності за будь-які проблеми з бронюванням, які можуть виникнути.

Візові вимоги

Процедура та вартість візи є виключною відповідальністю хору. Fesitval підтримає хор у його заявці шляхом надсилання листа підтримки на запит.

Субсидія

Хори з-за меж Ірландії та Північної Ірландії
Фестиваль зобов’язується сплатити добові (максимум 4 повних дні участі) у розмірі 20 євро на учасника хору (включно з диригентом), максимум до 36 осіб, для оплати проживання та харчування для хорів обраний для Міжнародного конкурсу Fleischmann Trophy Competition.

Права на трансляцію, запис і фотографії

Умовою участі хору є згода на те, що:

  • Будь-який його виступ під час Фестивалю може бути сфотографований, транслюватися в прямому ефірі та/або записаний для подальшого відтворення та/або трансляції на радіо/телебаченні/інтернеті без оплати хору.
  • Усі права на трансляцію та фотографії будь-якого виступу на Фестивалі належать Фестивалю, який має право розпоряджатися ними або використовувати їх у рекламних матеріалах на свій розсуд. Обов’язком усіх хорів, членами яких є молодші 18 років, є забезпечення інформованої згоди молодих людей та їхніх батьків/опікунів.
  • Будь-яке виконання, яке він виконує під час Фестивалю, може бути безоплатно записане, і Фестиваль має право володіти будь-яким таким записом, а також має право відтворювати будь-який такий запис і продавати, здавати в оренду, пропонувати або виставляти для продажу або брати в оренду, розповсюджувати або іншим чином розпоряджатися будь-яким записом або відтворенням запису будь-якого такого виконання будь-яким способом, який вважає за потрібне.
Загальні правила
  1. Рішення суддів є остаточними, і жодне листування щодо будь-яких аспектів їхньої роботи не підлягає.
  2. Вступний внесок (мінус будь-які понесені банківські комісії) буде повернено, якщо хор не буде обрано.
  3. Відібраний хор, який відмовився від участі в конкурсі, не має права на відшкодування вступного внеску.
  4. Фестиваль не несе жодної юридичної відповідальності щодо будь-чого, що стосується участі хору у Фестивалі.
  5. Фестиваль не несе відповідальності за витрати на проживання та харчування хору.
  6. Фестиваль не несе відповідальності за будь-які витрати, понесені будь-яким хором чи окремим хористом, що беруть участь у Фестивалі.
  7. Фестиваль залишає за собою право змінювати свої дати у випадку, якщо концерт, інший публічний захід або будь-які обставини поза контролем Фестивалю роблять неможливим проведення фестивалю в заплановані дати
  8. Виконувати музику, яка була відтворена незаконно, суперечить закону. Якщо хор вчинить так, Фестиваль не несе відповідальності за будь-які дії, вжиті власниками авторських прав.
  9. Участь у Фестивалі передбачає згоду з усіма правилами та положеннями.

Застосувати зараз